Al Lado Del Camino (tradução)
Fito Paez
Antologia
Ao lado do caminho
Eu gosto de estar ao lado do caminho
Tragando a fumaça enquanto tudo passa
Eu gosto de abrir os olhos e estar vivo
Ter que me entender com a ressaca
Então, navegar é preciso
Em barcos que se chocam no nada
Viver atormentado de sentido
Acho que esta, sim, é a parte mais pesada
Em tempos onde ninguém escuta ninguém
Em tempos onde estão todos contra todos
Em tempos egoístas e mesquinhos
Em tempos onde sempre estamos sós
Terá que se declarar incompetente
Em todas as matérias do mercado
Terá que se declarar um inocente
Ou terá que ser vil e desalmado
Eu já não pertenço a nenhum istmo
Considero-me vivo e enterrado
Eu pus a canções no seu walkman
O tempo me pôs do outro lado
Terei que fazer o que é, e não o devido
Terei que fazer o bem e fazer o dano
Não esqueças que o perdão é divino
E errar às vezes costuma ser humano
Não é bom fazer-se de inimigos
Que não estejam à altura do conflito
Que pensam que fazem uma guerra
E fazem xixi nas calças como meninos
Que rondam por sinistros ministérios
Fazendo a paródia do artista
Que tudo que dá vida nesse mundo
Apenas os dá caspa e inveja
Eu era um menino triste e encantado
Com Beatles, Caña Legui e maravilhas
Os livros, as canções e os pianos
O cinema, as traições, os enigmas
Meu pai, a cerveja, os comprimidos,
os mistérios, o whisky ruim
Os ódios, o amor, os cenários
A fome, o frio, o crime, o dinheiro e minhas 10 tias
Tornaram-me esse homem confuso
Se alguma vez cruzar comigo na rua
Dá-me um beijo e não te aflijas
Se vir que estou pensando em outra coisa
Não é nada mau, é que passou uma brisa
A brisa da morte apaixonada
Que ronda como um anjo assassino
Mas não te assustes, isso sempre me acontece
É só a intuição do meu destino
Eu gosto de estar ao lado do caminho
Fumando o fumaça enquanto tudo passa
Eu gosto de regressar ao esquecido
Para lembrar-me dos sonhos da minha casa
Do menino que jogava bola
Do 49585
Ninguém nos prometeu um jardim de rosas
Falamos do perigo de estar vivo
Não vim para divertir a sua família
Enquanto o mundo cai em pedaços
Eu gosto de estar do lado do caminho
Eu gosto de sentir-te ao meu lado
Eu gosto de estar do lado do caminho
Embalar-te cada noite entre meus braços
Ao lado do caminho
Ao lado do caminho
Ao lado do caminho
É mais interessante e mais barato
Ao lado do caminho
Ao lado do caminho
Al Lado Del Camino
Me gusta estar a un lado del camino
Fumando el humo mientras todo pasa
Me gusta abrir los ojos y estar vivo
Tener que vérmelas con la resaca
Entonces navegar se hace preciso
En barcos que se estrellen en la nada
Vivir atormentado de sentido
Creo que ésta, sí, es la parte mas pesada
En tiempos donde nadie escucha a nadie
En tiempos donde todos contra todos
En tiempos egoístas y mezquinos
En tiempos donde siempre estamos solos
Habrá que declararse incompetente
En todas las materias de mercado
Habrá que declararse un inocente
O habrá que ser abyecto y desalmado
Yo ya no pertenezco a ningún istmo
Me considero vivo y enterrado
Yo puse las canciones en tu walkman
El tiempo a mi me puso en otro lado
Tendré que hacer lo que es y no debido
Tendré que hacer el bien y hacer el daño
No olvides que el perdón es lo divino
Y errar a veces suele ser humano
No es bueno hacerse de enemigos
Que no estén a la altura del conflicto
Que piensan que hacen una guerra
Y se hacen pis encima como chicos
Que rondan por siniestros ministerios
Haciendo la parodia del artista
Que todo lo que brilla en este mundo
Tan sólo les da caspa y les da envidia
Yo era un pibe triste y encantado
De beatles, caña legui y maravillas
Los libros, las canciones y los pianos
El cine, las traiciones, los enigmas
Mi padre, la cerveza, las pastillas,
los misterios, el whisky malo
Los ódios, el amor, los escenarios
El hambre, el frío, el crimen, el dinero y mis 10 tías
Me hicieron este hombre enreverado
Si alguna vez me cruzas por la calle
Regálame tu beso y no te aflijas
Si ves que estoy pensando en otra cosa
No es nada malo, es que pasó una brisa
La brisa de la muerte enamorada
Que ronda como un ángel asesino
Mas no te asustes siempre se me pasa
Es solo la intuición de mi destino
Me gusta estar a un lado del camino
Fumando el humo mientras todo pasa
Me gusta regresarme del olvido
Para acordarme en sueños de mi casa
Del chico que jugaba a la pelota
Del 49585
Nadie nos prometió un jardín de rosas
Hablamos del peligro de estar vivo
No vine a divertir a tu familia
Mientras el mundo se cae a pedazos
Me gusta estar al lado del camino
Me gusta sentirte a mi lado
Me gusta estar al lado del camino
Dormirte cada noche entre mis brazos
Al lado del camino
Al lado del camino
Al lado del camino
Es mas entretenido y mas barato
Al lado del camino
Al lado del camino
Compositor: Rodolfo Paez (Paez Fito)
ECAD: Obra #3446995 Fonograma #2290605
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ÚLTIMAS
Mais tocadas de Fito Paez
- 01. 11 Y 6
- 02. Dos En La Ciudad
- 03. El Oso
- 08. La Despedida
- 09. A Rodar Mi Vida
- 10. Buenos Aires
- 12. Viejo Mundo
ESTAÇÕES
Latina
Beyoncé, Shakira, Anitta, RBD e mais...
Bossa Nova
Caetano Veloso, Chico Buarque, Maria Bethânia, Tom Jobim e mais...
MPB
Roberto Carlos, Caetano Veloso, Chico Buarque, Marisa Monte e mais...
Covers
Bruno Mars, The Beatles, Bon Jovi, Guns N' Roses e mais...
Letras Conhecidas (Nacionais)
Legião Urbana, Charlie Brown Jr, Caetano Veloso, Marisa Monte e mais...
#Deprê
Eminem, Coldplay, Taylor Swift, Imagine Dragons e mais...
