Flying Flapjacks

I Wish Love Came In Boxes (tradução)

Flying Flapjacks


Queria que o amor viesse em caixas


Olhei para cima, do chão,

oh, eu nunca vou esquecer aquele dia

Pela primeira vez na minha vida,

onde eu não sabia o que dizer

Descendo dos céus,

seus grandes olhos azuis olharam na minha direção

E sua voz cantou

eu e você, nós vamos ficar

Juntos, juntos


Ela me deu uma foto do seu lindo rosto

E eu a beijei, até que a cor desaparecesse

Eu já amei antes, mas esse simplesmente não era a mesma coisa

O amor dela move-se como uma pena, mas bate como um trem


Ela disse, garoto, vamos fazer isso juntos

Ela disse, garoto, isso vai durar para sempre

Oh, garoto, nós vamos fazer amor no seu carro

clássico

Fazê-lo pegar fogo, dirigir pelas estradas e viajar até as estrelas


Ela disse, garoto, vamos fazer isso juntos

Ela disse, garoto, isso vai durar para sempre

Mas ela nunca deu, tudo que ela fez foi tomado de

mim

Meu coração, meu amor, minha alma, e eu estava cego demais para enxergar


Que ela mentiu, ela nunca foi verdadeira em nenhuma palavra que disse

Uma parasita, que só precisava ser alimentada

Ela me drenou, e pulou para outra cama

E eu acho que não fui o último otário que ela

encontrou


Mas agora ela morreu, dei um tiro entre seus olhos

O chão se pintou de vermelho, perto de onde seu corpo descansou

Eu olhei pelo buraco, e só vi o seu cabelo

O que era esquisito, porque eu achei que ia achar de volta o amor que ela arrancou de mim

I Wish Love Came In Boxes


I looked up from the ground,

oh I?ll never forget that day

The first time in my life,

where I didn?t know what to say

Descended from the sky,

her big blue eyes looked my way

And her voice sang,

you and me we are gonna stay

Together Together


She gave, me a picture of her cute face

And I kissed, the ink till the color fade

I had love before, but this just wasn?t the same

Her love, it moves like a feather but hits like a

train


She said boy, we?re gonna make it together

She said boy, this will last forever

Oh boy, we?ll make love in your classic car

Fire it up, drive along the roads and travel to the stars


She said boy, we?re gonna make it together

She said boy, this will last forever

But she never gave, all she did was took from me

My heart my love my soul, and I was too blind to see


That she lied, she never did mean a word she said

A parasite, that just needed to be fed

She drained me, and hopped into another bed

And I guess, that I?m not last sucker that she met


But now she?d dead, I shot her between her eyes

The ground turned red, next to where the body lies

I looked onto the hole, and all I saw was her hair

Which was odd, cause I thought I?d find back the love she took from me in there



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES