Fonseca
Página inicial > F > Fonseca > Tradução

Como Me Mira (tradução)

Fonseca


Como me mira


Nunca soube o que andava pensando

nem muito menos vendo

cada coisa que dizia


Mais de uma noite eu estive sonhando

que tu também me sinta

que tu também me queira


é menos fácil ter você ao lado

e ainda que não tenha notado

Fazes mais fácil minha vida


Como me mira e sem poder ter-la

Como me mira, quando posso ve-la

Como me mira, deslumbrante e ternura

Como me mira, querendo querer-la

Como me mira, estando tão perto


Lastima o que tu queres é querer

pior que ainda que te quera

e que siga esperando


A outra noite estive te mirando

para ter-te gravada

e que no me dói tanto


é menos fácil ter você ao lado

e ainda que não tenha notado

Fazes mais fácil minha vida

Como me mira e sem poder ter-la

Como me mira, quando posso vê-la

Como me mira, deslumbrante e ternura

Como me mira, querendo querer-la

coo me mira, não faço mais do que pensar em ti

Como me mira, estando tão perto

Como me mira quando me mira

ainda que me mire não sabe o que esta passando

como me mira quando me mira

Deslumbrante eu tenho passado noites que não saberás

mirando-te e passado mais de mil noites que nunca saberás


Para você Mary, ainda que não o conheço bem, estou seguro que um anjo

que baixou do céu

para tornar esta vida a sério





Como Me Mira


Nunca supiste qué andaba pensando,

ni mucho menos mirando,

cada cosa que decías.


Más de una noche yo estuve soñando,

que tu también me sentías,

que tu también me querías.


Es menos fácil teniéndote al lado,

y aunque no lo hayas notado,

haces más fácil mi vida.


Como me mira y sin poder tenerla,

como me mira, cuando puedo verla,

como me mira, de reojo y tierna,

como me mira, queriendo quererla,

como me mira, no hago más que pensar en ti,

como me mira, estando tan cerca.


Lástima lo que te quise querer,

peor aunque te quiera

y que te siga esperando.


La otra noche te estuve mirando,

para tenerte grabada

y que no me duela tanto.


Es menos fácil teniéndote al lado,

y aunque no lo hayas notado,

haces más fácil mi vida.

Como me mira y sin poder tenerla,

como me mira, cuando puedo verla,

como me mira, de reojo y tierna,

como me mira, queriendo quererla,

como me mira, no hago más que pensar en ti,

como me mira, estando tan cerca.

Como me mira cuando me mira,

aunque me mire no sabra que esta pasando,

como me mira cuando me mira,

como me mira cuando le miro y mira abajo

mirandote yo he pasado noches que no sabras

mirandote he pasado mas de mil noches que nunca sabras.


Para vos Mary, aunque aún no te conozco bien, estoy seguro de que eres un angel,

que bajo desde el cielo,

para tomar esta vida en serio.


Alberto José.


Compositor: Juan Fernando Fonseca Carrera
ECAD: Obra #2122883 Fonograma #5796749

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS