pelo fio da espada, em Brunanburh

(ele) esmagou a parede de escudos, e os expulsou

dessas terras

o inimigo condenado tombou, e os campos estavam negros

de sangue

(sob) disparos de lanças, os invasores esmagados

fugiram

em revanche nos os perseguimos e os vencidos rumaram

ao mar

Filhos de Eduardo* vitoriosos em guerra

fizeram montanhas dos mortos e os lobos e corvos

banquetearam

uma grande matança feita e os campos da britânia

domados

senhor do fyrd**, ele rumou norte e manteve seu

equilibrio

maestria fora clamada, e os corações dos vencidos se

envergonharam

REI DOS ANGLOS! - Rei de toda britânia

Lenda fora feita em Brunanburh

vitória poderosa não tem nome

na sombra da fama de senlac***

palavras que glorificam numa pagina murcha

perdio num mito da era das trevas

"jamais houve tamanha matança nesta ilha, e nem tantas

pessoas mortas pelo fio da espada antes disso, aqueles

que nos contam através de livros, velhos sabios, desde

que para cá vieram do leste, anglos e saxões se uniram,

através do amplo mar, britânia eles procuravam,

orgulhosos senhores da guerra, os galeses eles

venceram, guerreiros gloriosos eles tomaram posse da

terra"

(trecho traduzido do recital ingles: a batalha de

brunanburh)

o trecho fora traduzido do Old English para o ingles

moderno, e então, traduzi esse trecho contido na

musica para o português.

*Eduardo fora o filho do Rei Alfredo o Grande, cujo

filho que é mencionado na musica, é o Rei Aethelstan

da Inglaterra

**Fyrd era a milicia formada pelos senhores

anglo-saxões, basicamente composta de camponeses.

*** senlac é uma colina onde os normandos lutaram

contra os ingleses, precedeu a batalha de hastings.