Françoise Hardy

Tu Verras (tradução)

Françoise Hardy


Tu Verras


Sua sombra é cheio de luz

E madrugada pântanos quentes

fogo Jette na sua juba

Você vai ver, se eu te amo


Em nossa cama de madeira

Com minhas unhas que eu escrevo

Grandes palavras como país

Você vai ver, se eu te amo


Então eu vou pintar as janelas

Em bares enormes tão grosso

Esse dia vai ficar bem

Você vai ver, eu vou mantê-lo


Para domingo de setembro

I refleurirai maçãs

uma noite em nosso quarto

Vivemos quatro milhas verões


eu inventar o céu do arco-íris

Quem incendiar as florestas

E depois colher o sol

Você vai ver, se eu te amo


E então eu rasgar as velas

Os barcos vão prevalecer

E então eu rasgar as asas

Birds, eu vou mantê-lo


E então eu vou colocar seus olhos

lá pregar grandes portas

vou ligá-lo a quatro estacas

Para o vento te levar


E para que ninguém comigo

Atrás de mim, vai rolar

Das montanhas mais altas como paredes

Você vai ver, vou mantê-lo





Françoise Hardy

você vai ver

Você. Vera

1966

Tu Verras


Ton ombre est pleine de lumière

Et l'aube chaude des marais

Jette le feu dans ta crinière

Tu verras, si je t'aimerai


Sur le bois de notre grand lit

Avec mes ongles j'écrirai

Des mots grands comme des pays

Tu verras, si je t'aimerai


Puis, je peindrai sur les fenêtres

D'énormes barreaux si épais

Que le jour pourra bien paraître

Tu verras, je te garderai


Pour les dimanches de septembre

Je refleurirai les pommiers

En une nuit, dans notre chambre

Nous vivrons quatre milles étés


J'inventerai des arc-en-ciels

Qui enflammeront les futaies

Et puis, des moissons de soleil

Tu verras, si je t'aimerai


Et puis, j'arracherai les voiles

Des bateaux, qui t'emporteraient

Et puis, j'arracherai les ailes

Des oiseaux, je te garderai


Et puis, j'éteindrai tes grands yeux

En y clouant de grandes portes

Je te lierai à quatre pieux

Afin que le vent ne t'emporte


Et pour que nul ne m'accompagne

Derrière moi je hisserai

Des murs plus hauts que des montagnes

Tu verras, je te garderai.





Françoise Hardy

TU VERRAS

Você verá

1966

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS