Frank Zappa
Página inicial > F > Frank Zappa > Tradução

Go Cry On Somebody Else's Shoulder (tradução)

Frank Zappa

Freak Out!


Ir Cry On Somebody Else do ombro


Ray Collins (vocais, gaita, pandeiro, dedo címbalos, Bobby pinos, pinças)

Jimmy Carl Black (bateria)

Roy Estrada (baixo, Guitarron, menino soprano)

Elliot Ingber (lead guitar, guitarra ritmo)


Um ano atrás, hoje em dia

Foi quando você foi embora

Mas agora você volta batendo na minha porta

E você diz que está de volta para ficar

Mas eu digo

Vá chorar

Por outra pessoa ombro

Eu sou um pouco mais sábio agora

E um ano inteiro mais velho

tenho certeza que não preciso de você agora

E eu não te amo

mais


Você me enganou bebê

E disse algumas mentiras sujas sobre mim

enganado ao redor com todos os outros caras

É por isso que eu tinha para te libertar

tenho certeza que não preciso de você agora

E eu não te amo

mais


Um ano atrás, hoje em dia

Você foi embora

E agora você voltar chorando

chorando, chorando: por favor, deixe-me entra

Mas eu não preciso de você

Não, eu não te amo mais

Então vá magra em... vai chorar

alguém da porta


Vá chorar

Por outra pessoa ombro

Eu sou um pouco mais sábio agora

E um ano inteiro mais velho

tenho certeza que não preciso de você agora

E eu não te amo

mais (Oh, meu querido!)


(Falado:)

Vá em frente e chorar

Vá em frente e deixar as lágrimas caírem outa seu olho

Deixe-os cair sobre seu vestido

Quem se importa se ele faz uma bagunça?

Eu te dei meu anel de alta escola

No estande cerveja

Tivemos um amor bebê teen-idade

Eu pensei que era afiada

Foi realmente tão grande... mas


Você me enganou bebê

E disse algumas mentiras sujas sobre mim

enganado ao redor com todos os outros caras

É por isso que eu tinha que chegar em minhas calças cáqui pressionado

tenho certeza que não preciso de você agora

E eu não te amo

mais


(Falado:)

Baby, eu te amo muito, querida

Por que você não me entende?

Eu cavo vocês

Mas você não me cavar

Eu não entendo o que é

Eu tive meu carro re-estofados

eu tenho o meu cabelo processado

eu tenho um emprego bom topete nele

Eu comprei um novo par de sapatos

Eu tenho algumas novas calças cáqui e eu te conheci

E fomos para obter uma Coca-Cola


Go Cry On Somebody Else's Shoulder


Ray Collins (lead vocals, harmonica, tambourine, finger cymbals, bobby pin, tweezers)

Jimmy Carl Black (drums)

Roy Estrada (bass, guitarron, boy soprano)

Elliot Ingber (lead guitar, rhythm guitar)


A year ago today

Was when you went away

But now you come back knockin' on my door

And you say you're back to stay,

But I say...

Go cry

On somebody else's shoulder

I'm somewhat wiser now

And one whole year older

I sure don't need you now

And I don't love you

Anymore


You cheated me baby,

And told some dirty lies about me

Fooled around with all those other guys

That's why I had to set you free

I sure don't need you now

And I don't love you

Anymore


A year ago today

You went away

And now you come back crying

Crying, crying: please, let me in

But I don't need you

No I don't love you anymore

So go lean on...go cry on

Somebody else's door


Go cry

On somebody else's shoulder

I'm somewhat wiser now

And one whole year older

I sure don't need you now

And I don't love you

Anymore (Oh, my darling!)


(Spoken:)

Go ahead and cry

Go ahead and let the tears fall outa your eye

Let 'em fall on your dress

Who cares if it makes a mess?

I gave you my high school ring

At the root beer stand

We had a teen-age love baby

I thought it was sharp

It was really so grand...but


You cheated me baby

And told some dirty lies about me

Fooled around with all those other guys

That's why I had to get my khakis pressed

I sure don't need you now

And I don't love you

Anymore


(Spoken:)

Baby, I love you so much, darling

Why don't you dig me?

I dig you

But you don't dig me

I don't understand what it is

I had my car re-upholstered

I got my hair processed

I got a nice pompadour job on it

I bought a new pair of shoes

I got some new khakis and I met you

And we went out to get a Coca-Cola...


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS