Genesis

It (tradução)

Genesis

Genesis Archive 1967-75


ISTO


Quando isto está frio, isto vem lento

Isto está morno, apenas veja isto crescer

-Tudo ao meu redor

Isto é aqui. Isto é agora

Apenas um pouquinho disto

Pode colocá-lo pra cima ou pra baixo

Como a ceia

Isto está cozinhando em sua cidade natal

Isto é galinha, Isto são ovos

Isto está entre suas pernas

Isto está caminhando na lua

Deixando seu casulo

Isto é o quebra-cabeça. Isto é névoa purpúrea.

Isto nunca para em um lugar

Mas isto não é uma fase passageira

Isto está na única barra

À distância da face

Isto está entre as jaulas

Isto sempre está em um espaço

Isto está aqui. Isto é agora

Qualquer pedra pode ser feita rolar

Se você tem bastante disto para pagar a taxa

Isto não tem nenhum lar em palavras ou meta

Nem mesmo em seu buraco favorito

Isto é a esperança para o narcótico

Quando você monta o cavalo sem um casco

Isto é agitado, não estimulado

Coquetéis no telhado

Quando você come bem através disto

Você vê todas as coisas vivas

Isto está dentro do espírito

Com bastante caráter para sobreviver

Se você acha que isto é pretensioso

Você foi passado pra trás

Olhe no espelho

Antes de você escolher decidir

Isto é aqui. Isto é agora

Isto é real. Isto é Rael

Porque isto é apenas batido e conhecido

Mas eu gosto disto.


It


Rael cannot look away from those eyes, mesmerized by his own image. In a quick movement, his consciousness darts from one face to the other, then back again, until his presence is no longer solidly contained in one or the other. In this fluid state he observes both bodies outlined in yellow and the surrounding scenery melting into a purple haze. With a sudden rush of energy up both spinal columns, their bodies, as well, finally dissolve into the haze.


All this takes place without a single sunset, without a single bell ringing and without a single blossom falling from the sky. Yet it fills everything with its mysterious intoxicating presence. It's over to you.



When its cold, it come slow

it is warm, just watch it grow

- all around me

it is here. it is now.


Just a little bit of it can bring you up or down.

Like the supper it is cooking in your hometown.

it is chicken, it is eggs,

it is in between your legs.

it is walking on the moon,

leaving your cocoon.


it is the jigsaw. it is purple haze.

it never stays in one place, but it's not a passing phase,

it is in the singles bar, in the distance of the face

it is in between the cages, it is always in a space

it is here. it is now.


Any rock can be made to roll

If you've enough of it to pay the toll

it has no home in words or goal

Not even in your favourite hole

it is the hope for the dope

Who rides the horse without a hoof

it is shaken not stirred;

Cocktails on the roof.


When you eat right through it you see everything alive

it is inside spirit, with enough grit to survive

If you think that its pretentious, you've been taken for a ride.

Look across the mirror sonny, before you choose decide

it is here. it is now

it is Real. it is Rael


'cos it's only knock and knowall, but I like it...



Compositores: Phillip David Charles Collins (Phil Collins), Anthony George Banks (Tony Banks), Michael John Cleote Crawford Rutherford (Mike Rutherford), Stephen Richard Hackett (Hackett Steve), Peter Brian Gabriel
ECAD: Obra #195534 Fonograma #1135313

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS