Aan Iwan Kovanowitch

Beste Iwan,

We kennen elkaar niet maar ik zou
je toch graag eens willen ontmoeten
Ja echt, ik zou je graag eens de hand willen schudden,
je recht in de ogen zien en je zeggen
dat ik echt niets tegen je heb

Ik weet dat onze regeringen nogal moeilijk
tot elkaar kunnen komen om de dingen te bespreken
Maar ik heb 't gevoel dat als jij en ik
eens een praatje konden maken,
niet als afgevaardigden van weet ik wat voor regering,
maar gewoon als twee menselijke wezens,
veronderstel dat we dan
over veel dingen hetzelfde zullen denken

Ik ben een artiest Iwan,
maar eens was ik een landbouwer net als jij
Ik heb een vrouw en drie kinderen
en wat ik nu ga zeggen klinkt misschien
niet zo vaderlandslievend
maar 't betekent voor mij meer
dan welke leiders van welke regering dan ook

Jaren geleden verlieten jij en ik
onze boerderij om het uniform aan te trekken
Toen stonden we aan dezelfde kant
En weet je, ondanks alles geloof ik
dat we nóg aan dezelfde kant staan
met allebei dezelfde wens, een wereld verenigt in vrede

Ik wil je wat zeggen Iwan
Ik houd heel veel van m'n land,
we hebben de mooiste bergen en bossen en rivieren
en ik ben ervan overtuigd dat jij hetzelfde
van jou land zult zeggen
Ik weet dat geen van ons beide
z'n land door wiens bommen dan ook vernield wil zien

Weet je, ze zeggen dat jullie niet geloven
Maar ofschoon ik jou nooit heb ontmoet
geloof ik toch dat een man die op een prachtige ochtend
de zon boven z'n land ziet opkomen
of die een graankorrel die hij heeft gezaaid
uit de vruchtbare bodem ziet opkomen,
z'n eigen baby in z'n armen houdt, beter is, Iwan

Ik weet dat jij weet dat er een macht boven ons is,
wakend over alles en iedereen
Iwan, als ik vanavond m'n kleintjes naar bed breng
zal ik een gebed zeggen voor jou en je gezin
en als jij op jou manier hetzelfde doet
voor mijn gezin en mij,
mogelijk kunnen we onze buren vragen hetzelfde te doen.
Dan zal dit meer uitrichtten dan welke conferentie,
aan welke conferentietafel waar ook ter wereld
Misschien kunnen we dan leven zoals Hij het bepaalde,
in vrede naast elkaar

Met hartelijke groeten,
Jimmy Dean

Tekst en muziek: Dean/Gerard de Vries