Grand Corps Malade

Je Dors Sur Mes Deux Oreilles (tradução)

Grand Corps Malade


Eu dormir em meus ouvidos


Eu descobri que a dor era uma boa fonte de inspiração

E as sombras do passado gestão show de caneta

A raiva ea galera são sentimentos produtivas

Quem dar temas poderosos, se um tanto demasiado repetitivo

Para acreditar que é mais fácil para entregar nossas dores e gritos

E que um piscar de olhos um texto triste é escrito

Ele se entrega em papel e muitas metáforas que usamos

Mas eu já lhe disse tudo o que não nos mata torna-nos mais fortes

É por isso que hoje eu decidi mudar o tema

Desde o primeiro beijo idiota veio lhe dizer que eu te amo

letras cheias de vida com cheio de rimas inveja

eu vejo, eu quero, eu vi, eu vou, eu venho, estou muito contente

É talvez texto demasiado sincero, mas é cheio de sinceridade

eu escrevi com um amigo, o nome dela é Serenity

Você está dizendo que a vida é dura e no meu coração eu sinto o mesmo

Mas eu continuo idéias puras e eu durmo em meus dois ouvidos

Obviamente caminhando sobre um fio, cada destino é vacilante. Existênci

E é tão frágil como uma vértebra cervical

não é realmente mentiu, é verdade que às vezes você vai sangrar

Mas na vida de cada porra, não há muito a ganhar

eu gosto de ouvir, dizer, eu gosto de mostrar e eu gostaria de ver

Eu gosto de aprender, compartilhar, de modo que foi a troca há esperança

Eu gosto de pessoas, eu gosto do vento, que é como eu não desempenhar um papel

Eu sinto que eu estou quente, estou com sede, estou ansioso, estou com fome e eu tenho o chicote

Eu espero que você me siga no que eu digo que não há nada enganoso

Quando eu fecho meus olhos, é melhor abrir os céus

Não é uma religião, é apenas um estado de espírito

Não há muito o que fazer e que agora eu entendi

Cada pequeno momento banal, eu sou capaz de apreciá-lo

Na vida eu tenho até KIFS eu não poderia enumerá-los todos

me no verão eu me sinto vivo, mas no inverno é a mesma coisa

Eu tenho todo o tempo, o olho do tigre, e eu durmo em meus dois ouvidos


Eu não sou o mais sortudo, mas eu não me sinto o mais digno de pena

E entendi as regras do jogo, a minha vida sou eu quem vai pintar

Então, eu vou pôr fogo adicionando colorido

me quando eu olhar para fora da janela eu vejo o concreto está em flor

Eu quero estar no centro da cidade e quer estar ao lado do mar

Para ver o Delta do Nilo e eu quero beijar minha mãe

Eu quero estar com a minha família e eu quero conhecer pessoas

eu posso dar ao luxo de se sentir bem e agora eu percebo isso

Eu queria escrever um texto "Little House on the Prairie"

Mas eu estava de bom humor e até mesmo minha caneta sorriu

E então eu me perguntava se eu tinha o direito de ser rebelde

Para escrever um texto Slam de dizer que a vida é bela

Se você me dar espaço Luto nos rins, às vezes eu sinto inatacável

Porque eu sou muito calmo e eu não estou pronto para assustar

A vida é livre Eu vou encher e você deve fazer o mesmo

me que eu me deitar com um sorriso e eu durmo em meus dois ouvidos


A vida é livre Eu vou encher e sempre será o mesmo

me que eu me deitar com um sorriso e eu durmo em meus dois ouvidos

Je Dors Sur Mes Deux Oreilles


J'ai constaté que la douleur était une bonne source d'inspiration

Et que les zones d'ombre du passé montrent au stylo la direction

La colère et la galère sont des sentiments productifs

Qui donnent des thèmes puissants, quoi qu'un peu trop répétitifs

A croire qu'il est plus facile de livrer nos peines et nos cris

Et qu'en un battement de cils un texte triste est écrit

On se laisse aller sur le papier et on emploie trop de métaphores

Pourtant je t'ai déjà dit que tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts

C'est pour ça qu'aujourd'hui j'ai décidé de changer de thème

D'embrasser le premier connard venu pour lui dire je t'aime

Des lyrics pleins de vie avec des rimes pleines d'envie

Je vois, je veux, je vis, je vais, je viens, je suis ravi

C'est peut-être une texte trop candide mais il est plein de sincérité

Je l'ai écrit avec une copine, elle s'appelle Sérénité

Toi tu dis que la vie est dure et au fond de moi je pense pareil

Mais je garde les idées pures et je dors sur mes 2 oreilles

Evidemment on marche sur un fil, chaque destin est bancal

Et l'existence est fragile comme une vertèbre cervicale

On t'a pas vraiment menti, c'est vrai que parfois tu vas saigner

Mais dans chaque putain de vie, y'a tellement de choses à gagner

J'aime entendre, raconter, j'aime montrer et j'aime voir

J'aime apprendre, partager, tant qu'y a de l'échange y'a de l'espoir

J'aime les gens, j'aime le vent, c'est comme ça je joue pas un rôle

J'ai envie, j'ai chaud, j'ai soif, j'ai hâte, j'ai faim et j'ai la gaule

J'espère que tu me suis, dans ce que je dis y'a rien de tendancieux

Quand je ferme les yeux, c'est pour mieux ouvrir les cieux

C'est pas une religion, c'est juste un état d'esprit

Y'a tellement de choses à faire et ça maintenant je l'ai compris

Chaque petit moment banal, je suis capable d'en profiter

Dans la vie j'ai tellement de kifs que je pourrai pas tous les citer

Moi en été je me sens vivre, mais en hiver c'est pareil

J'ai tout le temps l'oeil du tigre, et je dors sur mes 2 oreilles


C'est pas moi le plus chanceux mais je me sens pas le plus à plaindre

Et j'ai compris les règles du jeu, ma vie c'est moi qui vais la peindre

Alors je vais y mettre le feu en ajoutant plein de couleurs

Moi quand je regarde par la fenêtre je vois que le béton est en fleur

J'ai envie d'être au coeur de la ville et envie d'être au bord de la mer

De voir le delta du Nil et j'ai envie d'embrasser ma mère

J'ai envie d'être avec les miens et j'ai envie de faire des rencontres

J'ai les moyens de me sentir bien et ça maintenant je m'en rends compte

Je voulais pas écrire un texte « petite maison dans la prairie »

Mais j'étais de bonne humeur et même mon stylo m'a souri

Et puis je me suis demandé si j'avais le droit de pas être rebelle

D'écrire un texte de slam pour affirmer que la vie est belle

Si tu me chambres je m'en bats les reins, parfois je me sens inattaquable

Parce que je suis vraiment serein et je suis pas prêt de péter un câble

La vie c'est gratuit je vais me resservir et tu devrais faire pareil

Moi je me couche avec le sourire et je dors sur mes 2 oreilles


La vie c'est gratuit je vais me resservir et ce sera toujours pareil

Moi je me couche avec le sourire et je dors sur mes 2 oreilles


Compositores: Nicolas Seguy, Fabien Pierre Marsaud (Grand Corps Malade)
ECAD: Obra #8007312

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS