Grand Corps Malade

Toucher L'instant (tradução)

Grand Corps Malade


O momento tocante


Apagaram a nossa caneta em nosso desejo de mudar a visão

Para tirar uma estrada paralela, como uma fuga furtiva

foi extinta a pena e isso é realmente uma heresia

Para sussurrar e assumimos que escreve poesia

Não parece, por um momento, por escrito

Quem esquece a página em branco e limpa temperaturas

Um verdadeiro transe, uma espécie de transe

Quem aparece misteriosamente e voa para longe em silêncio

Que um estupro ou que bate um, uma busca agora

Ele acende uma chama que ilumina brevemente

Esta chama é a prova, deixe-me fazer-lhe uma demonstração

Isso é possível para combater o mal com as palavras

É tudo menos uma lenda, só esperamos tocar agora. Segund

poeta que escapar do espaço-tempo

inundações momento tranquilidade raras e irreais

Rouda, nunca se esqueça nossa palavra do fim do mundo

Ela se sente como uma pausa na vida, como um sonho

Esquecemos os duros golpes da vida, como uma trégua

É um fenômeno poderoso, eu não falar com você em busca de inspiração

Mas uma respiração profunda como um segundo fôlego

Vemos e ouvimos a tinta vir vivo

Nós saborear e cheirar o sabor de um rimas errantes

dedo toque é agora que nos rodeia de seu poder

É sempre o renascimento da essência dos nossos cinco sentidos

Este é o momento em que nos movemos através da paisagem

Estamos solidários com o vento e um está perto das nuvens

É dia e à noite é escuro durante o dia

Aproveite este momento, não vai durar para sempre

É tudo menos uma lenda, só esperamos tocar agora. Segund

poeta que escapar do espaço-tempo

O momento em que o véu é levantado e os dardos mágicos

Onde encontrei Souleymane pelo sexto silêncio

Se não chegamos a nirvana, um deve ser o limite

No entanto, eu estou apenas sentado ali na frente da minha folha

Talvez neste momento só existe em minha mente

E eu sou mentiroso patológico completamente quando eu escrevo

Mas deixe-me a minha caneta, não há nenhuma maneira para eu parar

Eu tenho um desejo de escrever como você tem um desejo de cigarros

E essa vontade de me levar eu vou pedir de passar

Para contanto que eu poderia escrever vou continuar a pensar

Se é qualquer coisa, mas uma lenda, só esperamos tocar agora. Segund

poeta que escapar do espaço-tempo

Os momentos redescobrimos, sabemos mais ou menos

Você já tocou Jacky, eu sou uma testemunha

foi extinta a pena em nosso desejo de mudar a visão

Para tirar uma estrada paralela, como uma fuga furtiva

foi extinta a pena e isso é realmente uma heresia

Para sussurrar e assumimos que escreve poesia

Toucher L'instant


On a trempé notre plume dans notre envie de changer de vision

De prendre une route parallèle, comme une furtive évasion

On a trempé notre plume et est-ce vraiment une hérésie

De se dire qu'on assume et qu'on écrit de la poésie

Il existe paraît-il, un instant dans l'écriture

Qui oublie la page blanche et efface les ratures

Un véritable état second, une espèce de transe

Qui apparaît mystérieusement et s'envole en silence

Que l'on rape ou que l'on slame, on recherche ce moment

Il allume une flamme qui nous éclaire brièvement

Cette flamme est la preuve, laisse moi t'en faire une démo

Qu'il est possible de combattre le mal par les mots

C'est tout sauf une légende, on espère juste toucher l'instant

Les quelques secondes du poète qui échappent à l'espace-temps

Les moment rares et irréels que la quiétude inonde

Rouda, n'oublie jamais notre parole du bout du monde

On ressent comme une coupure dans la vie, comme un rêve

On oublie les coups durs de la vie, comme une trêve

C'est un phénomène puissant, je ne te parle pas d'inspiration

Mais d'un souffle plus profond comme une seconde respiration

On voit et on entend l'encre devenir vivante

On goûte et on sent la saveur d'une rime errante

On touche du doigt l'instant qui nous enveloppe de sa puissance

C'est sans cesse la renaissance de l'essence même de nos cinq sens

C'est le moment où on passe de l'autre côté des paysages

On sympathise avec le vent et on tutoie les nuages

Il fait jour en pleine nuit et il fait nuit en plein jour

Profite de cet instant, il ne durera pas toujours

C'est tout sauf une légende, on espère juste toucher l'instant

Les quelques secondes du poète qui échappent à l'espace-temps

Le moment où le voile se lève et la magie s'élance

Là où j'ai croisé Souleymane au bout du sixième silence

Si on a pas atteint le Nirvana, on doit en être au seuil

Pourtant je suis simplement assis là devant ma feuille

Peut-être que cet instant n'existe que dans mon esprit

Et que je suis complètement mythomane lorsque j'écris

Mais laisse moi mon stylo, y'a pas moyen que je m'arrête

J'ai une envie d'écrire comme t'as une envie de cigarette

Et pour m'enlever ce désir je te demanderais de repasser

Car tant que je pourrais écrire je continuerai de penser

Que c'est tout sauf une légende, on espère juste toucher l'instant

Les quelques secondes du poète qui échappent à l'espace-temps

Les moments que l'on redécouvre, que l'on connaît plus ou moins

Tu l'as déjà touché Jacky, j'en suis témoin

On a trempé notre plume dans notre envie de changer de vision

De prendre une route parallèle, comme une furtive évasion

On a trempé notre plume et est-ce vraiment une hérésie

De se dire qu'on assume et qu'on écrit de la poésie.


Compositor: Fabien Pierre Marsaud (Grand Corps Malade)
ECAD: Obra #8007989

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS