Juliette Gréco

Les pas réunis (tradução)

Juliette Gréco


Os passos reunidos


Boa noite

Nossos problemas

Se dissiparam

Enquanto avançam

Nossos passos reunidos


Passo a passo

Todos as borboletas estão tristes

Sobre a pista

Não mais retornarão


Por sua vez

Os desvios

As imagens

Se movimentam velozmente

Os gestos de amor


{Refrão:}

Mas tanto

Nossos vinte anos

São ágeis

São frágeis

O relógio e o tempo


Braços oscilantes

Se balançam

Nossos quadris

Carta branca

Para todos os nossos impulsos


Entre nós

Nossos joelhos

Sussuram

E conspiram

Por outros locais de encontro


{refrão}


Que minha bochecha

Em sua bochecha

Se harmonize

E se embale

Nossas respirações que brincam


No caminho

Nossas duas mãos

Estão juntas

Nossos abraços

Começam amanhã


Por sua vez

Os desvios

Figuras

Se movimentam velozmente

Os gestos de amor


{para o refrão}


Boa noite

Nossos problemas

Se dissiparam

Enquanto avançam

Nossos passos reunidos

Les pas réunis


Bonne nuit

Nos ennuis

S'évanouissent

Lorsque glissent

Nos pas réunis


Pas à pas

Tous les papillons tristes

Sur la piste

Ne reviennent pas


Tour à tour

Les détours

Les figures

Ont l'allure

Des gestes d'amour


{Refrain:}

Mais autant

Nos vingt ans

Sont agiles

Sont fragiles

L'horloge et le temps


Bras ballants

Se balancent

Nos hanches

Carte blanche

Pour tous nos élans


Entre nous

Nos genoux

Se chuchotent

Et complotent

D'autres rendez-vous


{au Refrain}


Que ma joue

À ta joue

S'harmonise

Et se grisent

Nos souffles qui jouent


En chemin

Nos deux mains

Se sont jointes

Nos étreintes

Commencent demain


Tour à tour

Les détours

Les figures

Ont l'allure

Des gestes d'amour


{au Refrain}


Bonne nuit

Nos ennuis

S'évanouissent

Lorsque glissent

Nos pas réunis

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS