Hélène Segara

La Moitié de Nous (tradução)

Hélène Segara


Metade de nós


Mesmo que tudo é cinza fora

Mesmo que o passado está dormindo

Mesmo se toda a esperança está morta

Eu ainda vou te amar


Mesmo que concordar mais

Mesmo que sonhar demais

Mesmo que o nosso corpo está solto

eu ainda te amo-rai


Sem você eu perco às vezes

Abro meus braços tão grande em nada


Sem ele, eu perdi e aprendi

Permitir pedaços de vidas, para o nada


{Refrain:}

Mesmo se o tempo deixar-nos

Então eu sei o que nos dói

Ainda assim, o vazio que permanece

Cada uma de nossas ações

Este pesar que nos falta

Isso é metade de nós


Se o tempo de fade

Mesmo é que a mais forte

Mesmo que seja certo ou errado

eu ainda te amo-rai


Mesmo se um de nós está fazendo

Mesmo mudando de cenário

Mesmo se eu tivesse qualquer remorso

eu ainda te amo-rai


Sem você eu perco às vezes

Abro meus braços tão grande em nada


Sem ele, eu perdi e aprendi

Permitir pedaços de vidas, para o nada


{au Refrain}


Este vácuo permanece

Em cada uma de nossas ações

Esse arrependimento que fica para nós


{au Refrain}


Se um de nós está fazendo

Mesmo mudando de cenário

Mesmo se eu tivesse qualquer remorso

eu ainda te amo-rai

La Moitié de Nous


Même, si tout est gris dehors

Même, si le passé s'endort

Même, si tout espoir est mort

Je t'aimerai encore


Même, si on est plus d'accord

Même, si on rêvait trop fort

Même, si on délie nos corps

Je t'aime-rai encore


Sans toi, je me perds quelque fois

J'ouvre si grand mes bras, au néant


Sans lui, j'ai perdu et appris

Laisser des morceaux de vies, au néant


{Refrain:}

Même si le temps nous laisses

Alors, je sais ce qui nous blesse

Encore, ce vide qui nous reste

À chacun de nos gestes

Ce regret qui nous manque

C'est la moitié de nous


Si le temps décolore

Même, c'est qu'on a de plus fort.

Même, qu'on ait raison ou tord

Je t'aime-rai encore


Même, si l'un de nous s'en sort

Même, en changeant de décor

Même, si j'avais des remords

Je t'aime-rai encore


Sans toi, je me perds quelque fois

J'ouvre si grand mes bras, au néant


Sans lui, j'ai perdu et appris

Laisser des morceaux de vies, au néant


{au Refrain}


Ce vide qui nous reste

A chacun de nos gestes

Ce regret qui nous ment


{au Refrain}


Si l'un de nous s'en sort

Même, en changeant de décor

Même, si j'avais des remords

Je t'aime-rai encore

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Hélène Segara

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS