Está nevando fora de época

É a última vez que vemos a neve juntos em tokyo

Você murmura com tristeza

Pois soube que neva tristeza também

Depois da época de muitas alegrias

Você ficou mais bonita com a chegada da primavera

Mais bonita ainda que no ano passado

Você encosta o rosto na janela do trem que está partindo

Tentando me dizer algo

Como seus lábios insinuam um adeus

Abaixou-se com receio de dizê-lo

Com o passar do tempo mesmo você que é tão jovem

Não perceberá que vai se tornar adulta

Você ficou mais bonita com a chegada da primavera

Mais bonita ainda que no ano passado

Depois que você partiu

Fiquei observando a neve que caia

Você ficou mais bonita com a chegada da primavera

Mais bonita ainda que no ano passado