Janne da Arc

Fake (tradução)

Janne da Arc


Outro pressentimento ruim ponta em minha cabeça


E é sempre a mesma coisa

Ainda o anjo e o demonio

Travam uma guerra comigo

Naturalmente o anjo é fraco

E mais uma vez o demonio estende sua mão

Eu sei onde isso irá acabar

Mas eu não posso subestima-lo...


Eu já não sei quantas vezes fiz essa coisa estupida

Mas eu não estou satifeito a menos que ela esteja


Se nossas duas sombras irão se sobrepor

Eu irei te chamar de anjo

Se o dado der três

Eu irei te chamar de anjo

Se você vai apostar

Porque você não me dá tudo?

Eu só quero me aquecer

[Eu quero a mentira!]


Eu fervo silenciosamente

A alma enche de desejos

Antes que a miséria se cosolide

O demonio se assemelha a um anjo

Os poucos guerreiros pratiados que restam

Cruelmente destroem tudo

Com esse deslumbrante neon atrás de mim

Eu murmuro, "Vai haver volta..."


Hoje eu disse mais uma vez a mim mesmo que era a ultima vez

Mas eu não estou satisfeito a menos que ela esteja


Eles dois são pressentimentos

Como as drogas mais finas

Eu ouvi uma voz vinda do paraiso

Mas eu não achava que ia ser assim, será?

Se você vai apostar

Porque você não me dá tudo?

Sua calda está aparecendo

Seu falso anjo!


Você nunca sentiu algo assim?

Algo que você tem que parar, mas não consegue...

Você pode entender isto?


Se nossas duas sombras irão se sobrepor

Eu irei te chamar de anjo

Se o dado der três

Eu irei te chamar de anjo


Eles dois são pressentimentos

Como as drogas mais finas

Eu ouvi uma voz vinda do paraiso

Mas eu não achava que ia ser assim, será?

Se você vai apostar

Porque você não me dá tudo?

Sua calda está aparecendo

Seu falso anjo!

Fake


Mata [iya] na yokan ga atama wo sasu

Itsumo onaji koto bakari

Soredemo tenshi to akuma-tachi ga

Boku no naka de arasoi hajime

Aikawarazu tenshi wa yowakute

Mata akuma ga te wo sashinoberu

Kono saki wa wakatteru hazuna no ni

Harai no kerarenai mama ni...


Koredemo nando me na no ka sae wakaranai [baka] wo miru no wa

Kedo [koitsu] janai to mitasarenai kono yokubou


Futatsu no kage wo kasanerareru no nara

Omae wo tenshi to yobou

[daisu] ga three no me nara

Omae wo tenshi to yobou

[ganburu] no tsumori naraba

Sono subete wo kurenai ka

Tada [suriru] ga hoshii dake


Yaki ni shizuka ni boku wa sakkidachi

Tamashii ya negai wo komete

Yarusenai omoi ni karareru made

Akuma wa tenshi ni mieteite

Nokori wazukana gin no senshi-tachi

Mujou ni mo subete kiete yuku

[kira] biyakana [neon] wo sei ni shite

"jikan yo modore..." totsubuyaku boku wa


Mou kore ga saigo dato kyou mo jibun ni ii kikasete itemo

Mada [koitsu] janai to mitasarenai kono yokubou


Yokan to iu na no futari wa nandaka

Gokujou no mayaku mitai

Ten no koe ga kikoeta no ni

Konna hazu janai darou?

[ganburu] no tsumori naraba

Sono subete kurenai ka

Shippo ga kakuretenei yo

Magai mono no tenshi-sama


Kimi ni wa nai? jibun demo wakatteiru koto dakeredo yamerarenai...

Sonna koto de kiru to omou?


Futatsu no kage wo kasanerareru no nara

Omae wo tenshi to yobou

Yokan to iu na no futari wa nandaka

Gokujou no mayaku mitai

Ten no koe ga kikoeta no ni

Konna hazu janai darou?

[ganburu] no tsumori naraba

Sono subete kurenai ka

Shippo ga kakuretenei yo

Magai mono no tenshi-sama






Compositor: Janne Da Arc

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS