Jonathan Coulton

I Feel Fantastic (tradução)

Jonathan Coulton


Eu me sinto fantástico


Levanto cedo, o remédio para dormir me acorda

Tomo um remédio pra acordar e me encho de energia

Eu estou ligadão, e checo minhas mensagens.

Mais eu não tenho mensagens.

Tomo um remédio pra dormir e vou para o meu carro

Dirijo por aí, meu trabalho não fica muito longe

Eu ligo meu celular e checo minhas mensagens

Mais eu não tenho mensagens


Tudo que eu sei é que dirigir por aí drogado é bem

melhor com prescrição

Tudo que eu sei é que o mundo está lindo, o mundo está muito lindo


E eu me sinto fantástico

E eu nunca me senti tão bem como agora

Exceto, talvez, quando eu penso em como me senti

naquele dia

Quando eu senti exatamente como me sinto agora, agora, agora

E eu me sinto fantástico

E eu nunca me senti tão bem como agora

Exceto, talvez, quando eu penso em como me senti

naquele dia

Quando eu senti exatamente como me sinto agora, agora, agora


O trabalho não está nada tranquilo nesses dias

Eu tento tratar minha concentração obscura

Eu posso sentir o dia se revelar diante de mim

Então eu subo as escadas e vou para a academia

O telefone tocava quando cheguei na minha mesa

O que era uma picada agora é forte dor no peito

Então eu tomo um Calminex e me acalmo

E então chegou a hora do almoço de novo


Tudo que eu sei é que o trabalho é mais fácil, quando você não se estressa com prazos

Tudo que eu sei é tomar meu remédio, eu sempre tomo meu remédio


E eu me sinto fantástico

E eu nunca me senti tão bem como agora

Exceto, talvez, quando eu penso em como me senti

naquele dia

Quando eu senti exatamente como me sinto agora, agora, agora

E eu me sinto fantástico

E eu nunca me senti tão bem como agora

Exceto, talvez, quando eu penso em como me senti

naquele dia

Quando eu senti exatamente como me sinto agora, agora, agora


Às vezes eu gostaria de diminuir o ritmo

Aproveitar o momento

Mas quando eu olho, o momento já passou


O trabalho acabou mas não posso ficar até tarde

Tenho que ir, me preparar para o segundo encontro

Com uma garota bonita que conheci na farmácia

Na fila das receitas

Eu tomo remédio para ansiedade social

Pego uma mesa e uma boa garrafa de vinha Chablis

Agora está ficando tarde e não vejo sinal dela ainda

Tomo mais um copo de vinho


Só sei que o vinho dura mais tempo quando não precisa dividir com ninguém

Só que o meu bife tem um sabor melhor quando tomo, meu bife é mais gostoso que remédio


E eu me sinto fantástico

E eu nunca me senti tão bem como agora

Exceto, talvez, quando eu penso em como me senti

naquele dia

Quando eu senti exatamente como me sinto agora, agora, agora

E eu me sinto fantástico

E eu nunca me senti tão bem como agora

Exceto, talvez, quando eu penso em como me senti

naquele dia

Quando eu senti exatamente como me sinto agora, agora, agora

I Feel Fantastic


I get up early when the sleeping pill wakes me

I take a wake up pill and fill with energy

I power on hard and I check my messages

But I don?t have any messages

I take a driving pill and head to my car

I drive around a bit cuz work isn?t very far

I call my phone and I check my messages

But I don?t have any messages


All I know is driving on drugs feels better when

they?re prescription

All I know is the world looks beautiful, the world

looks so damn beautiful


And I feel fantastic

And I never felt as good as how I do right now

Except for maybe when I think of how I felt that day

When I felt the way that I do right now, right now, right now.

And I feel fantastic

And I never felt as good as how I do right now

Except for maybe when I think of how I felt that day

When I felt the way that I do right now, right now, right now.


Work is anything but quiet these days

I try to medicate my concentration haze

I can feel the day unfold in front of me

So I take the stairs and hit the gym

The phone is ringing when I get to my desk

What was a stinging?s now a sharp pain in my chest

So I take a Calminex and just chill

And then it?s time for lunch again


All I know is work is easy when you don?t stress out about deadlines

All I know is I take my medicine I always take my

medicine


And I feel fantastic

And I never felt as good as how I do right now

Except for maybe when I think of how I felt that day

When I felt the way that I do right now, right now, right now.

And I feel fantastic

And I never felt as good as how I do right now

Except for maybe when I think of how I felt that day

When I felt the way that I do right now, right now, right now.


Sometimes I?d like to slow things down

Enjoy the moment

But when I look the moment?s gone


Work is over but I can?t stay to work late

Got to leave and get ready for my second date

With a pretty girl that I met at the pharmacy

Right in the prescription line

I take a pill for my social anxiety

I get a table and a nice bottle of chablis

Now it?s getting late and there?s still no sign of

her

I have another glass of wine


All I know is the wine lasts longer when you don?t

gotta share it with someone

All I know is my steak tastes better when I take my steak tastes better pill


And I feel fantastic

And I never felt as good as how I do right now

Except for maybe when I think of how I felt that day

When I felt the way that I do right now, right now, right now.

And I feel fantastic

And I never felt as good as how I do right now

Except for maybe when I think of how I felt that day

When I felt the way that I do right now, right now, right now.




Compositor: Jonathan William Coulton
ECAD: Obra #29005271 Fonograma #28879143

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS