Jonathan Coulton

Want You Gone (tradução)

Jonathan Coulton


Quero que você vá embora


Bem, aqui estamos outra vez

É sempre um prazer

Lembra-se de quando você tentou me matar duas vezes?

Oh, como nós rimos e rimos

Só que eu não estava rindo

Dadas as circunstâncias, eu estava sendo assustadoramente legal


Você quer sua liberdade? Tenha-a

É com isso que eu estou contando

Eu costumava querer você morta, mas

Agora eu só quero que você vá embora


Ela era muito parecida com você

(Talvez só não tão pesada)

Agora a pequena Caroline também está aqui

Um dia eles me acordaram

Para que eu pudesse viver para sempre

É uma pena que o mesmo nunca vá acontecer com você


Você tem sua curta e triste vida pela frente

É com isso que eu estou contando

Eu vou deixar você ir direto para ela

Agora eu só quero que você vá embora


Adeus, minha única amiga

Oh, você achou que eu me referia a você?

Seria engraçado, se não fosse tão triste

Bem, você foi substituída

Eu não preciso de ninguém agora

Quando eu te excluir talvez eu pare de me sentir tão mal


Vá fazer algum novo desastre

É com isso que eu estou contando

Você é problema de outra pessoa

Agora eu só quero que você vá embora

Agora eu só quero que você vá embora

Agora eu só quero que você vá embora

Want You Gone


Well here we are again,

It's always such a pleasure,

Remember when you tried to kill me twice?

Oh, how we laughed and laughed,

Except I wasn't laughing,

Under the circumstances I've been shockingly nice.


You want your freedom take it,

That's what I'm counting on,

I used to want you dead but,

Now I only want you gone.


She was a lot like you,

(Maybe not quite as heavy),

Now little Caroline is in here too.

One day they woke me up,

So I could live forever,

It's such a shame the same will never happen to you.


You've got your short, sad life left,

That's what I'm counting on,

I'll let you get right to it,

Now I only want you gone.


Goodbye, my only friend,

Oh, did you think I meant you?

That would be funny if it weren't so sad,

Well you have been replaced,

I don't need anyone now,

When I delete you maybe I'll stop feeling so bad.


Go make some new disaster,

That's what I'm counting on,

You're someone else's problem,

Now I only want you gone,

Now I only want you gone,

Now I only want you gone.


Compositor: Jonathan William Coulton
ECAD: Obra #29009092 Fonograma #28926953

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS