Jorge Blanco
Página inicial > J > Jorge Blanco > Tradução

Despacito / Attention (tradução)

Jorge Blanco


Devagarinho Atenção


Sim, sabes que já tem tempo que te observo

Tenho que dançar contigo hoje

Eu vi que teu olhar já estava me chamando

Mostra-me o caminho que eu vou

Tu, Tu és o ímã e eu sou o metal

Vou me aproximando e armando o plano

Só de pensar nisso me acelera o pulso

Já, já estou gostando mais do que o normal

Todos meus sentidos vão pedindo mais

Isso tem que ser feito sem pressa


Você só quer atenção

Você não quer meu coração

Talvez você só odeie pensar

Em mim com alguém novo

Você só quer atenção

Eu sabia desde o começo

Você só está se certificando

Que eu nunca te supere, oh


Quero ver teu cabelo dançar

Quero ser o teu ritmo

Pra que tu ensines à minha boca

Teus lugares favoritos

Deixa-me ultrapassar tuas zonas de perigo

Até provocar teus gritos

E que esqueças teu sobrenome


Você esteve andando por aí

Andando por aí, andando por aí

Difamando meu nome

Porque você sabia que eu

Sabia que eu

Sabia que eu tiraria satisfações

Você tem ido, tem ido

Tem ido em todas as festas em L. A

Porque eu sabia que eu

Sabia que eu

Sabia que eu estaria em uma delas


Passinho a passinho, suave, suavezinho

Vamos nos pegando, pouquinho a pouquinho

Quando tu me beijas com essa habilidade

Vejo que tu és malícia com delicadeza

Passinho a passinho, suave, suavezinho

Vamos nos pegando, pouquinho a pouquinho

E é que essa tua beleza é um quebra-cabeça

Mas, pra montá-lo, aqui tenho a peça


Hoje tu queres minha atenção

Não meu coração

Ou talvez tenhas medo

Que eu esteja com alguém melhor

Queres minha atenção

Mas entre tu e eu

Deves entender que esse amor

Eu já me esqueci


Quero ver teu cabelo dançar

Quero ser o teu ritmo

Pra que tu ensines à minha boca

Teus lugares favoritos

Deixa-me ultrapassar tuas zonas de perigo

Até provocar teus gritos

E que esqueças teu sobrenome


Devagarinho

Nós vamos fazer isso numa praia em Porto Rico

Até que as ondas gritem "Ai, Bendito! "

Pra que minha marca fique em ti


Passinho a passinho, suave, suavezinho

Vamos nos pegando

Pra que tu ensines à minha boca

Teus lugares favoritos


Passinho a passinho, suave, suavezinho

Vamos nos pegando, pouquinho

Até provocar teus gritos

E que esqueças teu sobrenome


Você só quer atenção

Despacito / Attention


Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

Tengo que bailar contigo hoy

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

Muéstrame el camino que yo voy

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

Me voy acercando y voy armando el plan

Solo con pensarlo se acelera el pulso

Ya, ya me está gustando más de lo normal

Todos mis sentidos van pidiendo más

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro


You just want attention

you don't want my heart

Maybe you just hate the thought

of me with someone new

You just want attention

I knew from the start

You're just making sure

I'm never gettin' over you, oh


Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favoritos

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido


You've been runnin' 'round

runnin' 'round, runnin' 'round

Throwin' that dirt all on my name

'Cause you knew that I

knew that I

knew that I'd call you up

You've been going 'round, going 'round

going 'round every party in L. A

'Cause you knew that I

knew that I

knew that I'd be at one


Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando poquito a poquito

Cuando tú me besas con esa destreza

Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

Y es que esa belleza es un rompecabezas

Pero pa montarlo aquí tengo la pieza


Hoy quieres mi atencíon

No mi corazón

O tal vez tienes miedo

Que este con alguien mejor

Quieres mi atencíon

Pero entre tu y yo

Debes entender que este amor

Ya se me olvidó


Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favoritos

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido


Despacito

Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico

Hasta que las olas griten " ¡ay, bendito! "

Para que mi sello se quede contigo


Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favoritos


Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido


You just want attention

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM