Jorge Luis Hortua

Para Mis Hijos (tradução)

Jorge Luis Hortua


Para meus filhos


Depois de Deus, filhinhos eu

Eu sou quem mais os ama

Depois de Deus, eu vou amá-los

Mesmo que tenham cabelos grisalhos


Eu farei o impossível, para que você nunca

me falta nada

É que eu os amo, tanto, tanto

filhos da minha alma


Se eu sou irritante ou talvez mal-humorado

ou muito zangado

Eu quero evitar você, o terrível mal do mundo

e suas armadilhas

Neles eu caí, neles ele vive

eles trouxeram lágrimas aos meus olhos

É por isso que hoje eu te dou um conselho

não esqueça minhas palavras


Não se esqueça de Deus, lute com amor

e eles vão lucrar

Acorde com o Sol, para esse grande sonho

Com determinação e desejo


Se às vezes eu gasto dando bronca neles

vá com calma

Eu faço isso por amor, com meu coração

pensando no amanhã


Ande devagar, a estrada é longa

cuide dos seus passos

Não vá com estranhos, nem vá cobiçar

Do alienígena nada


Não se esqueça de Deus, lute com amor

e eles vão lucrar

Acorde com o Sol, para esse grande sonho

Com determinação e desejo

Para Mis Hijos


Después de Dios, hijitos yo

Soy quien más los ama

Después de Dios, yo los amaré

Aunque tengan canas


Haré lo imposible, para que nunca

Me les falte nada

Es que yo los amo, tanto pero tanto

Hijos de mi alma


Si soy regañón o quizás gruñón

o muy casca rabia

Les quiero evitar, el terrible mal del mundo

y sus trampas

En ellas caí, en ellas vive

me sacaron lágrimas

Por eso es que hoy consejos les doy

no olviden mis palabras


No olviden a Dios, luchen con amor

Y tendrán ganancias

Madruguenle al Sol, por ese gran sueño

Con decisión y ganas


Si a veces me paso dándoles regaños

Tómenlo con calma

Lo hago por amor, con el corazón

Pensando en mañana


Caminen despacio, el camino es largo

Cuiden sus pisadas

No anden con extraños, ni anden codiciando

De lo ajeno nada


No olviden a Dios, luchen con amor

Y tendrán ganancias

Madruguenle al Sol, por ese gran sueño

Con decisión y ganas

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES