Joy Division

Heart And Soul (tradução)

Joy Division

Preston Warehouse 28 February 1980


Coração e Alma


Instintos que ainda podem nos trair,

uma jornada que leva até o sol,

Desalmado e inclinado à destruição,

Um conflito entre o certo e o errado.

Assuma você o meu lugar no confronto final,

Eu observarei com um olhar cheio de pena,

Humildemente invocarei o perdão,

Um pedido muito além de você e de mim.


Coração e alma, um dos dois há de arder.

Coração e alma, um dos dois há de arder.


Um abismo que durou toda a criação,

Um circo completo com todos os tolos,

Fundações que duraram eras afora,

Então arrancadas pelas raízes.

Além de todo este bem, há o terror,

O pulso firme de uma mão mercenária,

Quando a selvageria retorna por uma boa razão,

Não há como retornar ao último enfrentamento.


Coração e alma, um dos dois há de arder.

Coração e alma, um dos dois há de arder.


Existência... bem, o que isto importa?

Eu existo da melhor maneira que consigo.

O passado é, agora, parte do meu futuro,

O presente está totalmente fora de alcance.

O presente está totalmente fora de alcance.


Coração e alma, um dos dois há de arder.

Coração e alma, um dos dois há de arder.




Heart And Soul


Instincts that can still betray us,

A journey that leads to the sun,

Soulless and bent on destruction,

A struggle between right and wrong.

You take my place in the showdown,

I'll observe witha pitiful eye,

I'll humbly ask for forgiveness,

A request well beyond you and I.


Heart and soul, one will burn.

Heart and soul, one will burn.


An abyss that laughs at creation,

A circus complete with all fools,

Foundations that lasted the ages,

Then ripped apart at their roots.

Beyond all this goos is the terror,

The grip of a mercenary hand,

When savagery turns all good reason,

There's no turning back, no last stand.


Heart and soul, one will burn.

Heart and soul, one will burn.


Existence well what does it matter?

I exist on the best terms I can.

The past is now part of my future,

The present is well out of hand.

The present is well out of hand.


Heart and soul, one will burn.

Heart and soul, one will burn.

One will burn, one will burn.

Heart and soul, one will burn.



Compositores: Stephen Paul David Morris, Peter Hook, Bernard Sumner (Dickin Bernard), Ian Kevin Curtis
ECAD: Obra #1511255 Fonograma #1347266

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS