Julia Botelho

I Need Shelter (tradução)

Julia Botelho

Brazilian Vernal Equinox


Preciso de Abrigo


Me sento no balanço e tento voar

Olho para o Céu e me permito chorar

Chorar me faz bem, mas do que deveria

Estou lavando a alma


Cair aos prantos é como uma fuga

Não há nada além de mim, eu mesma e o Céu

E vento me acaricia

Como você não faz há algum tempo


Mesmo quando você está perto parece distante

Então porque sempre que você vai embora

Eu desejo que você ficasse?

Estou preso a sentimentos de nostalgia de 20 anos atrás

Naquele tempo você parecia me amar

Agora nunca demonstra

Naquele tempo eu sentia que você me amava

Agora, eu nem sei


Queria que você me amasse e demonstrasse que ama

Que ficasse ao meu lado não penas por obrigação

Quero que precise de mim tanto quanto preciso de você

Quero ser bom o bastante pra você


Todos esses anos que desperdicei

Tentando ser um outro alguém

de quem você tivesse orgulho

E no fim você me descartou

Pois não faço parte dos seus sonhos


Mesmo quando você está perto parece distante

Então porque sempre que você vai embora

Eu desejo que você ficasse?

Estou preso a sentimentos de nostalgia de 20 anos atrás

Naquele tempo você parecia me amar

Agora nunca demonstra

Naquele tempo eu sentia que você me amava

Agora, eu nem sei


Você diz ter orgulho de mim

Mas sei que não tem

Finge me aceitar

Pois eu não sou tudo que você tem

Queria que você me desse abrigo

Não lágrimas de crocodilo

Apesar de saber que eu preciso de você

Você nunca me quer por perto


Mesmo quando você está perto parece distante

Mesmo quando você está perto parece distante

Naquele tempo você parecia me amar

Agora nunca demonstra

Naquele tempo eu sentia que você me amava

Agora, eu nem sei


Me sento no balanço e tento voar

Olho para o Céu e me permito chorar

Chorar me faz bem, mas do que deveria

Estou lavando a alma

I Need Shelter


I sit on the swing and I attempt to fly

I look into the Sky and allow myself to cry

Crying feels so good, better then it should

I'm washing my fears away


Breaking into tears feels just like a scape

there's nothing but me, myself and the Sky

And the wind gently touches me

Like you haven't in a while


Even when you're close, you seem far away

So why is it that when you're gone

I wish you would stay

I'm trapped in feeling of nostalgia from 20 years ago

Back then you seemed to love me

Right now you never show

Back then I felt you loved me

Now I don't really know


I wish you'd love me and showed me you do

Stayed with me but not just because you have to

Want you to need me like I need you

Want to be good enough for you


All those years that I've wasted

Trying to be someone else

that you're proud of

In the end you discarded me

'cause I'm not part of your dreams


Even when you're close, you seem far away

So why is it that when you're gone

I wish you would stay

I'm trapped in feeling of nostalgia from 20 years ago

Back then you seemed to love me

Right now you never show

Back then I felt you loved me

Now I don't really know


You say that you're proud of me

But I know that you're not

Pretend to accept me

'cause I'm not all that you've got

I wish you? d give me shelter

Not crocodile tears

Although you know that I need you

You never want me near


Even when you're close, you seem far away

Even when you're close, you seem far away

Back then you seemed to love me

Right now you never show

Back then I felt you loved me

Now I don't really know


I sit on the swing and I attempt to fly

I look into the Sky and allow myself to cry

Crying feels so good, better then it should

I'm washing my fears away

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES