Juliano Voz e di Giorgio

Love is love (tradução)

Juliano Voz e di Giorgio


Amor é amor


O amor estava lá no seu primeiro suspirar

Antes de haver lágrimas em seus olhos

Chame de amor o que realmente é


Amor, isso significa que eu te amo agora

porque eu já te amava antes

Amor, sempre que precisar de um lugar para deitar a cabeça

meu ombro vai aquecer sua bochecha

um sentimento mais forte acalmará seus batimentos cardíacos


Oh amor, o que eu encontrei em você

Você tem de mim quando está em meus braços

dançando sobre os meus pés descalços


O amor estava lá em nosso primeiro suspiro

Agora sabemos que o amor se multiplica

e há lugar para o seu amor em mim

e para o meu amor em você

Amor, eu vejo você, amor em todos os lugares

Quando estou sozinho eu sinto você perto

Amor, isso significa que estou com você aí

e você esteve aqui comigo

Em lugares lotados, espaços vazios, nós não nos perderemos

Eu te vejo amor

Eu respiro (amor) , e então, é amor que eu vejo

Nós rimos até chorar, choramos até nos erguermos

você levanta os olhos, e é o amor que você vê

Veja amor, em sua alma não há nenhum buraco vazio

porque na minha própria alma você nunca foi-se embora

então agora posso dormir sabendo que você está aqui comigo

À distância de um relance de seus olhos

de rostos colados, face a face

olhando para o seu sorriso (em nossas mentes)


Amor, quando você respira

Amor, quando você dança

Amor, quando você brilha

Amor, quando você fala. Amor é amor

é amor

Love is love


Love was there at your first sigh

Before there were tears in your eyes

Call it love what it really is


Love, it means I love you now

'cas I've loved you then

Love, always you need a place to lay your head

my shoulder will warm your cheek

a stronger feeling will calm your heartbeat


Oh love, what I've found in you

You've got it in mewhen you're in my arms

dancing on my bare feet


Love was there at our first sigh

Now we know that love multiplies

and there's room for your love in me

and for my love in you

Love, I see (you) love, you, everywhere

When I'm alone I feel you near

Love, it means I'm with you there

and you've been here with me

In crowded places, empty spaces, we won't lose our way

I see you, love

I breathe (love) , and then, it's love I see

We laugh 'til we cry, we cry 'til we rise

you raise your eyes, and it's love, you see

See love, in your soul there's no empty hole

'cos in my own you've never quit

so now I can sleep knowing that you're here with me

At the distance of a glance of your eyes

cheek to cheek, face to face

looking at your smile (on our minds)


Love when you breathe

Love when you dance

Love when you shine

Love when you speak, Love when you say love

is love


Compositor: Juliano Julião dos Santos

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES