Julieta Venegas

Debajo de Mi Lengua (tradução)

Julieta Venegas

Otra Cosa


Debaixo da Minha Língua


Debaixo da minha língua,

Se escondem as palavras,

Que revelam tudo de mim,

Poderiam te dizer sobre a minha insegurança,

O quão pequena eu chego a me sentir.


Mas faço tudo para detê-las,

É muito cedo pra dizer,

Tudo que eu quero me escapa pelas mãos,

Isso é o que eu não queria admitir,

Tudo que eu quero me escapa pelas mãos,

E não sei controlar o que eu começo a sentir.


Debaixo da minha língua,

Se esconderão meus medos,

Tudo que eu não sei de ti,

Palavras perigosas e exatas que tentam,

E tudo querem definir.


Mas faço tudo para detê-las,

É muito cedo pra dizer,

Tudo que eu quero me escapa pelas mãos,

Isso é o que eu não queria admitir,

Tudo que eu quero me escapa pelas mãos,

E não sei controlar

Tudo que eu quero me escapa pelas mãos,

Isso é o que eu não queria admitir,

Tudo que eu quero me escapa pelas mãos,

E não sei controlar o que eu começo a sentir.


Tradução: Marcos Vinicius Meiado

Debajo de Mi Lengua


Debajo de mi lengua,

Se esconden las palabras,

Que revelan todo de mí,

Te podrían decir de mis inseguridades,

Lo pequeña que me llego a sentir,


Pero hago todo por detenerlas,

Es muy pronto para decir,

Todo lo que quiero se me escapa de las manos,

Eso es lo que no quería admitir,

Todo lo que quiero se me escapa de las manos,

Y no sé manejar lo que empiezo a sentir.


Debajo de mi lengua,

Se esconderá mis miedos,

A todo lo que no sé de ti,

Palabras peligrosas y exactas que intentan,

Todo quiere definir.


Pero hago todo por detenerlas,

Es muy pronto para decir,

Todo lo que quiero se me escapa de las manos,

Eso es lo que no quería admitir,

Todo lo que quiero se me escapa de las manos,

Y no sé manejarlo,

Todo lo que quiero se me escapa de las manos,

Eso es lo que no quería admitir,

Todo lo que quiero se me escapa de las manos,

Y no sé manejar lo que empiezo a sentir.



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS