Estive esperando impacientemente pela noite de Lua cheia

Praticando minha dança em frente ao espelho

Decorando meu vestido amarelo com bordado

E pegando flores brancas para o meu cabelo

Festival da Lua; O círculo de polca fechado

Dá voltas e voltas ao redor

Até que o alcance

Continuarei pisando com orgulho

Junto ao ressoar do som da flauta

Uma praça aberta brilha dentro de um bosque escuro

As chamas do festival explodem no céu

Meus novos sapatos são mais leves que uma pluma

Por isso não piso nos dedos dos seus pés

Levando o ritmo dos meus calcanhares

Giro no ritmo dos tambores

Tento levar o tamborim da Lua branca

Em minhas mãos e fazê-lo tocar

Junto ao ressoar do som da flauta

Tenho somente um desejo

Se não pronunciar as palavras

Com certeza será completo

Assim que o amor que bate rapidamente em meu coração

Será mantido em segredo para você

Enquanto desfruto do som da música

As estrelas cadentes

Fazem as asas prateadas tremerem

Porque está noite é uma noite de magia

O som dos sinos em meus sapatos

Não vão parar

A lua cheia atravessa a escuridão

Enquanto te observo, comanda o desejo em meu coração

Esta canção da fogueira desaparecendo no céu noturno

É uma luz para orar poe um pequeno futuro

Se transformando em um círculo de sorrisos

Giramos no ritmo dos tambores

Com o som dos sinos, no alto céu

Alcançando uma luz

Festival da Lua; O círculo de polca fechado

Dá voltas e voltas ao redor

Junto minhas mãos com as suas

Entre o rebuliço nos equilibramos assim

Até o amanhecer, quando o som dos sinos ressoarem