Montanha, que dá imortalidade

Tirou a vida novamente

Cuspiu a chama líquida dos deuses

Não conhece piedade e vergonha

A morte presenteia a vida com a morte

Ao esculpir um monstro inconsciente

Zombaria negra de Amaterasu

Antagonismo ao pico de Fujiyama

O rio do tempo flui para baixo, para longe

A natureza curando as cicatrizes de sua esquizofrenia

Esta criança da morte se enche de vida

Vida da patologia de Aokigahara

As orações do velho, da mulher e da criança

São tão vazias diante de uma seca

Que começa a contagem regressiva final de sua velha vida

A fome apaga aldeias inteiras

A última esperança do pobre aleijado

Seu único desejo é viver

Será pisoteado pela nova guerra

Realizado pelo desejo do daimyo

O carrinho da vida do camponês

A última viagem espera do lado de fora

Os laços familiares têm preço

Menor do que um saco de arroz

A humildade ou o choro do encargo

São respostas à pergunta do tempo

Mas qual é o sentido de tudo isso

Floresta escura

Que em direção

Não vê diferença

É a última casa dele

Perto de raízes meio mortas

Árvores esguias e macabras convidando

Para a floresta saciada pelos gemidos

A luz do sol nunca foi vista aqui

Raios de luz afogando na névoa sepulcral

Não há saída

A floresta não tem fronteiras

O ruído das folhas dissolve todo gemido

Ramos espalhados se entrelaçando caoticamente

Assim como os pensamentos dos condenados

O medo esmaga todas as tentativas de humildade

O sofrimento prende as pernas pelo tormento

A esperança nunca durará mais do que seu dono

O gelo não derrete, nenhum fundo foi dividido

Oh, gritos, choros e guinchos mórbidos

Como uma orquestra tocando uma canção de ninar

A respiração chegará ao fim

As emoções deixarão seu coração

Apenas um corpo sem vida permanecerá

Ninguém pode interromper seu sonho

Parte

Parte com sua mente e vida

Ninguém

Precisa de você

Ninguém

Ninguém

É apenas um tributo aos yureis

Que assombram inquietos na noite

Pelos trilhos

Entre uivos arrepiantes do vento

Do coração do vale azul

Onde ninguém pode se esconder