Kenza Farah
Página inicial > K > Kenza Farah > Tradução

Où Va Le Monde (tradução)

Kenza Farah


Onde vai o mundo?


Mas pergunta-te?

Onde vai o mundo?

Pergunto-me onde vai o mundo

Onde vai o mundo, onde vai o mundo?


Refrão

Onde vai o mundo? (Onde vai o mundo)

Mas pergunta-te? (Onde vai o mundo)

Onde vai o mundo? (Onde vai o mundo)

Pergunto-me (Onde vai o mundo)


Deitada tranquilamente debaixo de uma árvore

Os meus olhos virados em direcção ao céu

Eu me pergunto

O que é o tempo se não sou a minha alma

A vida é um concerto como a morte nos corredores

Porque fazem os homens a guerra com armas

Ora que muitas vezes bastam palavras

Porque nos faz a vida, vazar tantas lágrimas

O homem tem o bom ou mal papel?

Não sei, me pergunto

Quero avançar mas em que direção?

A reflexão deve passar antes da ação

Em função dos atos, alegrias ou desilusões

Espero resposta e soluções

Somos milhares a viver no mundo

Com câncer e poluição

Para nos mesmos somo aliados ou adversários?


Refrão (2X)


Caminho tranquilamente no meu bairro

Sinto os olhares que me observam

Alcoólicos, rejeitados da sociedade

Somente Piaf vê a vida duma maneira feliz

11h da noite entre policias e travestis

Os jovens fumam maconha, parece estar na moda

E foi na rua que a droga investia

Procuro vestígios de uma vida cómoda

Se perguntares as pessoas que são os seus melhores amigos, responderam o seu Ipod

Já não comunicam, os amigos estão esquecidos

Em reuniões de família, falamos sozinhos

Internet, PSP, Nintendo Wil


Me pergunto se há algo a fazer

O tempo é longo quando contamos os segundos

O bem feitor esta na terra sem saber fazer face à falsidade humana

Me pergunto onde vai o mundo


Refrão (2X)


À frente da minha folha já faz duas horas que penso

Procuro um tema mas não tenho ideias

Não consigo olhar para minha folha branca

Penso em tudo e nada

A imensidão

Da minha janela escrevo tudo o que vejo

As pessoas da minha zona, os problemas da minha cidade

Eu voltarei a fazer o mundo com pedaços de madeira

Entretanto, volto a fazê-lo no meu caderno


Refrão














Où Va Le Monde


Où va le monde ?

Mais dites moi ?

Où va le monde ?

Je me demande où va le monde

Où va le monde, où va le monde ?...


Refrain x2:

Où va le monde ? (Où va le monde)

Mais dites moi ? (Où va le monde)

Où va le monde ? (Où va le monde)

Je me demande (Où va le monde)


Allongée tranquille sous un arbre

Les yeux rivés vers le ciel

Moi je m'interroge

Qu'est ce que le temps si je ne suis pas mon âme

La vie est-elle un concert avec la mort dans les loges

Pourquoi les hommes se font la guerre avec des armes

Alors que bien souvent il ne suffit que de paroles

Pourquoi la vie nous fait verser tant de larmes

L'Homme a-t-il le bon ou alors le mauvais rôle ?

Je ne sais pas, je me pose des questions

Je veux avancer mais dans quelle direction ?

La reflexion doit passer avant l'action

En fonction des actes, ses joies ou deceptions

J'attends des reponses et des solutions

Nous sommes des milliards à cohabiter sur Terre

Avec les Cancers et la pollution

Envers nous-mêmes sommes nous alliés ou adversaires ?


Refrain x2:

Où va le monde ? (Où va le monde)

Mais dites moi ? (Où va le monde)

Où va le monde ? (Où va le monde)

Je me demande (Où va le monde)


Je marche tranquille dans mon quartier

Je ressens des regards qui sur moi se posent

Alcooliques, rejets de la société

Il n'y a que Piaf qui voit la vie en rose

11h du soir entre flics et travestis

Les jeunes fument du Crak, paraît qu'c'est la mode

Et c'est la street que la drogue a investi

Je recherche les vestiges d'une vie commode

Demandes aux momes leur meilleur pote c'est leur Ipod

Communiquent plus nos amis sont dans l'oubli

On renie sa famille mais on tchat avec le globe

Internet, PSP, Nintendo Wii


Je me demande s'il y a quelque chose à faire

Le temps est long lorsqu'on compte les secondes

Le Sheitan est sur Terre et son savoir-faire a falsifié les Hommes

Je me demande où va le monde


Refrain x2 :

Où va le monde ? (Où va le monde)

Mais dites moi ? (Où va le monde)

Où va le monde ? (Où va le monde)

Je me demande (Où va le monde)


Devant ma feuille ca fait des heures que je planche

Je cherche un thème mais je n'ai pas d'idée

J'ai du mal à maculer ma feuille blanche

Je pense à tout à rien

A l'immensité

De ma fenêtre j'ecris tout ce que je vois

Les gens de ma zone, les problemes de ma cité

Moi je referais le monde avec quelques bouts de bois

En attendant je le refais sur mon cahier


Refrain x4:

Où va le monde ? (Où va le monde)

Mais dites moi ? (Où va le monde)

Où va le monde ? (Où va le monde )

Je me demande (Où va le monde)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS