Ameagari no kanransha
hanakotoba boodo wooku
yubi asobi bijutsukan
china town ao ringo aji

irotoridori no kontenaa
katappo dake no tebukuro
nageki wa taimu rain no kanata
sono kizu wa suwaipu dekinai

no fate nibiiro no sora
kasuka ni mabushii
kumo no kirema kara fuuryuu hikari no obi o
taguri yose matoeba
watashi demo sora o toberu ka

au jour du départ, à nouveau
à chaque décision on rêve
pour que le manège ne s'arrête jamais de tourner

kiri no yoru no irumineeshon
tanjoobi no roosoku
jibunrashi sa yosoou serufi
neta bare shiteru jinsei

no fate mayonaka no umi
hikizurikomare sou
tsuki no hikari de mo niji wa kakaru toiu
teguri yose matoeba
kimi nara yoru o koeruyo

je te vois dans le miroir
c'est plus clair qu'une image
les étoiles que tu contemples
nous disent de chanter

la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

je te vois dans le miroir
en chantant une ballade
les étoiles que tu contemples
couvrent même les lumières de cette ville

la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la