As ondas do lago salpicam

E pinheiros zumbem

O gelo do norte machuca

Finlandês luto em sinais

Bosque sombrio e pedregoso...

Lá minha mente repousa

Lá vou esquecer a dor

Estrelas e lua nos abençoam

Ó minha terra natal, o orgulho ergue, de frente para o futuro

Você nunca foi discriminada, banido na noite

Ó minha terra natal, o orgulho ergue, de frente para o futuro

Você nunca será discriminado

Nem tempo pode amedrontar-nos

Nem guincho nos invernos

Não é a crueldade dos bosques

Pegue o nosso sangue e vida.

Rápido rugido da espuma,

E as montanhas elevadas

Bosques de pinheiros e bosques de bétula

Ao longo das vastas rochas