NOCTURNE

nee, itsuka kizuku? tsumetai boku no yubi ga kami ni fureta koto
kasuka na omoi ga mune o uchi setsunakute ugokenai
gin'iro no ito o nagasu youni toukai suru eien ni

aa anata no koe mo nioi mo mou todokanai
boku no subete wa soko ni aru
ate no nai omoi wa itsumo mizu ni nagasare yuku saki mo miezu
tadai hateru shikanai kakikesare...

nee, boku no koe ga kikoeru? ushirosugata yubi o nobashite mo
aozameta kono yoru ame oto mimi o uchi ugokenai
gin'iro no oto o sasou youni yami o nukete dokomademo
aa anata no soba ni iru no ni ugatareta shisen
boku no subete wa soko ni aru
hanabira no kobune kogidasu yami e mi o nagete chiri-yuku sugata
kageru tsuki no sakin to kiete kizunde...

I drowned and died to the lake. You are like your sadness
is greater than anything and cast skin.
My soul is not in sight of you. I drift. I am transparent.
I still love you. But I am sleeping in the bottom of the lake.

aa dokomade yukeba ii? ushinatta kioku
boku no subete wa soko ni aru
mai ochiru mizu no hate anata no karada dakishimerarezu
gin'iro no ato o nazoru youni
Sinks deeply...
Drifts and is deep...
To deeper place...