La Fouine
Página inicial > L > La Fouine > Tradução

Papa (tradução)

La Fouine


Papai


E se eu mantiver em mim todos essas feridas do passado

É hora de eu lembrar de tudo que você fez por mim

No meu jardim secreto, as flores ruins murcharam

O tempo passa, tudo some, mas não meu amor por você

Papai

Só uma palavra, irá até lá, até lá por você

Papai

Papai, o tempo passa, tudo some, mas não meu amor

Por você


Sim

Você queria que eu cortasse assoalhos como você

Eu não queria, era sortudo mas não se preocupe

Eu bato em madeira

A geladeira estava vazia quando você foi embora

Mamãe ficou com muita raiva de você

Eu não podia, mas secretamente eu te amava muito

Eu coloquei nos meus raps o que nunca pude te dizer

Você sempre será meu pai, no melhor ou no pior

Você levantava 5 da manhã para que pudéssemos

Ter tênis nos nossos pés

Mesmo assim dei um tapa na professora de matemática


Sim

Nas ruas me chamavam de Fouiny Baby

Mas para você sempre serei Laouni Weld Bladi

Boom, boom, os policiais chegam para me acordar

Você nunca veio ao julgamento

Pois homens choram escondidos

Sim, se você abrisse a porta era porque o vício bateu

Mas somos todos iguais, Papai, você está perdoado

O que foi dito está dito, o que foi feito está feito

Eu guardei minha carapuça nas lágrimas

Para escrever esses versos


Sim

E se eu mantiver em mim todos essas feridas do passado

É hora de eu lembrar de tudo que você fez por mim

No meu jardim secreto, as flores ruins murcharam

O tempo passa, tudo some, mas não meu amor por você

Papai

Só uma palavra, irá até lá, até lá por você

Papai

Papai, o tempo passa, tudo some, mas não meu amor

Por você


Sim, sim

Olho para você de cima, você olha para mim de lá

Você faz meu coração balançar com seu olhos sonhadores

Fiquei muito ausente, você me perdoa?

Tentei ser um bom pai, Mamãe cuida de mim

Estou escrevendo esse rap no banco de trás do carro

Tenho sua foto na tela do computador, dedos na guitarra

Estou chegando no corredor para fazer as contas, é cedo

Você provavelmente está deixando a escola

Com sua mochila Hello Kitty


Esta noite vamos comemorar

Vamos pendurar uma faixa que diz "reservado"

Te amo como louco, te amarei até ficar louco

Eles tiraram meus pontos

Te amo mais do que é permitido

E como um flash você voltou para minha vida

Eu disse não para a prisão, sem preocupações nunca mais

O que foi dito está dito, o que foi feito está feito

E quando me for espero que você diga esses versos


E se eu mantiver em mim todos essas feridas do passado

É hora de eu lembrar de tudo que você fez por mim

No meu jardim secreto, as flores ruins murcharam

O tempo passa, tudo some, mas não meu amor por você

Papai

Só uma palavra, irá até lá, até lá por você

Papai

Papai, o tempo passa, tudo some, mas não meu amor

Por você


Sim

Dedicado a todos os irmãos que tiveram um pai como o meu

Que trabalhou muito a noite toda

Dedicado a todos as irmãs que tiveram um pai como o meu

Que perseguem a glória todos os dias


Dedicado a todos os irmãos que tiveram um pai como o meu

Que trabalhou muito a noite toda

Dedicado a todos as irmãs que tiveram um pai como o meu

Que perseguem a glória todos os dias

Papa


Et si je garde en moi toutes les blessures du passé

C'est pour me rappeler tout c'que tu as fais pour moi

Dans mon jardin secret les mauvaises fleurs ont toutes fané

Le temps va, tout s'en va, pas l'amour que j'ai pour toi

Papa

Juste un mot j'irais là bas, là bas, pour toi

Papa

Le temps va tout s'en va pas l'amour que j'ai

Pour toi


Yeah

Tu voulais que je coupe des planches comme toi

J'ai pas voulu j'ai eu de la chance mais t'inquiète

je touche du bois

Le frigo vide à ton départ

Maman t'en voulais beaucoup

J'avais pas le droit mais en cachette moi je t'aimais beaucoup

J'ai mis dans ce RAP ce que je n'ai pas su te dire

Tu reste mon père pour le meilleur et pour le pire

Tu te levais a 5h du mat' pour qu'on puisse avoir

des baskets a nos pattes

Mais malgré ça j'ai quand même giflé le prof de math


Yeah

Au square on m'appel Fouiny baby

Mais pour toi je reste Laouni Weld Bladi

Boom, Boom les keufs viennent me lever

T'es jamais venu au parloir car

Les hommes se cachent pour pleurer

Yeah, si t'as ouvert c'est que le vice a sonné

Mais on reste tous les mêmes, Papa tu es pardonné

Ce qui est dit est dit, ce qui est fait est fait

J'ai trempé ma plume dans mes larmes

Pour écrire ce couplet


Yeah

Et si je garde en moi toutes les blessures du passé

C'est pour me rappeler tout c'que tu as fais pour moi

Dans mon jardin secret les mauvaises fleurs ont toutes fané

Le temps va, tout s'en va, pas l'amour que j'ai pour toi

Papa

Juste un mot j'irais là bas, là bas, pour toi

Papa

Le temps va tout s'en va pas l'amour que j'ai

Pour toi


Yeah, Yeah

Je te regarde d'en haut, tu me regardes d'en bas

Tu fais vibrer mon c'ur de ton regard rêveur

J'ai été trop souvent absent me le pardonneras-tu?

J'essaie d'être un bon père, maman me regarde au dessus

J'écris ce rap sincère de l'arrière du car

J'ai ta petite tête en fond d? écran, les doigts sur la guitare

J'arrive a la salle pour faire les balances il est midi

Tu sors surement des cours avec

Ton sac Hello Kitty


On fait la fête ce soir on affiche complet

Plus personne peut entrer, mon c'ur affiche complet

Je t'aime comme un fou, je t'aime a la folie

On m'a retiré tout mes points

Je t'aime comme c'est plus permis

Et comme en un éclair t'es rentré dans ma vie

J'ai dis non a la taule, plus jamais les soucis

Ce qui est dit est dit, et ce qui est fait est fait

Et quand je serais plus là j'espère que tu diras


Et si je garde en moi toutes les blessures du passé

C'est pour me rappeler tout c'que tu as fais pour moi

Dans mon jardin secret les mauvaises fleurs ont toutes fané

Le temps va, tout s'en va, pas l'amour que j'ai pour toi

Papa

Juste un mot j'irais là bas, là bas, pour toi

Papa

Le temps va tout s'en va pas l'amour que j'ai

Pour toi


Yeah

Dédié aux frères qui ont eu un père comme le mien

Qui s'cassait le dos à taffer du soir au matin

Dédié aux soeurs qui ont eu un père comme moi

Qui du matin au soir courait derrière la gloire


Dédié aux frères qui ont eu un père comme le mien

Qui s'cassait le dos à taffer du soir au matin

Dédié aux soeurs qui ont eu un père comme moi

Qui du matin au soir courait derrière la gloire


Compositores: Guy Rupert Berryman (Guy Berryman), Christopher Anthony John Martin (Chris Martin), Jonathan Mark Buckland (Jon Buckland), Stevie Legenty, Laouni Mouhid (Fouine La), Smith Gouala (Cannibal Smith), William Champion (Coldplay)
ECAD: Obra #6164479

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS