Leandro Ríos

Coctel de Olvido (tradução)

Leandro Ríos


Coquetel oblivion


Com poucos

copos

A um

sai

magoar

O coração

que tequila

Pode me

Fechar a ferida

Para quantos

Beijos

de puro

desconhecido

alguém esquece

A partir da qual

Se apaixonou

meu barman

Você

Que fala

com bêbados

Do amor

Quantos

copos

Ele se esqueceu

isso te apressa

com que bebida

é consolado

um perdedor

em quantos

noites

A tristeza

Se faz

Risada


sirva-me

Um gole

Que seja

Pombo

Lembrar

o que foi embora

tequila branca

Porque assim

eu me entreguei

eu era transparente

Com tudo

E assim

seu desprezo

Eu ganhei

sirva-me

Um gole

vou começar

com a tequila

e depois

Meias de seda

Lembrar

da sua pele

e um vinho

Vermelho

essa cor

trouxe

quando eu a beijei

Espero aqui

No bar

O meu pedido

não se surpreenda

se eu misturar

tanto amigo

Oh

e trazê-lo

para o bêbado

seu coquetel

do esquecimento


sirva-me

Um gole

Que seja

Pombo

Lembrar

o que foi embora

tequila branca

Porque assim

eu me entreguei

eu era transparente

Com tudo

E assim

seu desprezo

Eu ganhei

sirva-me

Um gole

vou começar

com a tequila

e depois

Meias de seda

Lembrar

da sua pele

e um vinho

Vermelho

essa cor

trouxe

quando eu a beijei

Espero aqui

No bar

O meu pedido

não se surpreenda

se eu misturar

tanto amigo

Oh

e trazê-lo

para o bêbado

seu coquetel

do esquecimento

Coctel de Olvido


Con cuántas

Copas

A uno

Le deja

De doler

El corazón

Qué tequila

Me puede

Cerrar la herida

A cuántos

Besos

De puras

Desconocidas

Uno se olvida

De la que

Se enamoró

Mi cantinero

Usted

Que habla

Con borrachos

Del amor

A cuántas

Copas

El olvido

Le da prisa

Con que bebida

Se consuela

Un perdedor

En cuántas

Noches

La tristeza

Se hace

Risa


Sírvame

Un trago

Que sea

Paloma

Pa' acordarme

Que se fue

Tequila blanco

Porque así

Yo me entregué

Fui transparente

Con todo

Y eso

Su desprecio

Me gané

Sírvame

Un trago

Empezaré

Con el tequila

Y ya después

Medias de seda

Pa' acordarme

De su piel

Y un vino

Tinto

Ese color

Traía

Cuando la besé

Aquí espero

En la barra

Mi pedido

No le sorprenda

Si mezclo

Tanto amigo

Vaya

Y tráigale

Al borracho

Su coctel

De olvido


Sírvame

Un trago

Que sea

Paloma

Pa' acordarme

Que se fue

Tequila blanco

Porque así

Yo me entregué

Fui transparente

Con todo

Y eso

Su desprecio

Me gané

Sírvame

Un trago

Empezaré

Con el tequila

Y ya después

Medias de seda

Pa' acordarme

De su piel

Y un vino

Tinto

Ese color

Traía

Cuando la besé

Aquí espero

En la barra

Mi pedido

No le sorprenda

Si mezclo

Tanto amigo

Vaya

Y tráigale

Al borracho

Su coctel

De olvido

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES