Combeferre

Em Notre Dame

As seções estão preparados!

Feuilly

Na Rue de Bac

Eles estão esticando a trela!

Courfeyrac

Estudantes, trabalhadores, todos

Há um rio em fuga

Como o fluxo da maré

Paris vindo para o nosso lado!

Enjolras

O tempo está próximo

Tão perto... está agitando o sangue em suas veias!

E ainda cuidado

Não deixe o vinho ir para o seu cérebro!

Porque o exército que lutamos é um inimigo perigoso

Com os homens e armaduras que nunca podemos igualar

Ah, é fácil de se sentar aqui e tapa-los como moscas

Mas a guarda nacional será mais difícil de pegar

Precisamos de um sinal

Para reunir as pessoas

Para chamá-los para se armar

Para trazê-los na linha!

Marius, acorda!

Joly

O que há de errado hoje?

Você olha como se tivesse visto um fantasma

Grantaire

Um pouco de vinho e diga o que está acontecendo!

Marius

Um fantasma que você diz... um fantasma talvez

Ela era como um fantasma para mim

Um minuto lá, e ela tinha ido embora!

Grantaire

Estou curioso!

Estou espantado!

Marius está apaixonado afinal?

Eu nunca ouvi ele fazer "ooh" e "aah"

Você fala de batalhas a serem conquistadas

Mas ele vem como Don Juan

É melhor do que uma ópera!

Enjolras

É hora de todos nós

Decidirmos quem somos

Nós lutamos pelo direito

De uma noite na ópera agora?

Você já perguntou a si mesmo

Qual é o preço que você pode pagar?

É simplesmente um jogo

Para um menino rico jogar?

As cores do mundo

estão mudando

Dia a dia

Vermelho - o sangue de homens irados!

Preto - a escuridão de eras passadas!

Vermelho - um mundo prestes a amanhecer!

Black - uma noite que termina finalmente!

Marius

Se você tivesse estado lá hoje à noite

Você pode saber como ele se sente

Para ser atingido até o osso

Em um momento de prazer sem fôlego!

Se você tivesse estado lá hoje à noite

Você também pode ter conhecido

Como o mundo pode ser mudado

Em apenas uma explosão de luz!

E o que era certo

parece errado

E o que estava errado

parece certo

Grantaire [zombeteiro...]

Red

Marius

Eu sinto minha alma no fogo!

Grantaire

Preto

Marius

Meu mundo se ela não está lá

Tudo

Red

Marius

A cor do desejo!

Tudo

Preto

Marius

A cor do desespero!

Enjolras

Marius, você não é mais uma criança

Eu não duvido que você quer dizer bem

Mas agora há um apelo maior

Quem se importa com a sua alma solitária

Nós nos esforçamos para alcançar um objetivo maior

nossas pequenas vidas não contam nada!

Tudo

Vermelho - o sangue de homens irados!

Preto - o escuro do passado idades!

Vermelho - um mundo prestes a amanhecer!

Black - a noite que termina no último!

Enjolras

Bem, Courfeyrac, não temos todas as armas?

Feuilly, Combeferre, nosso tempo está acabando

Grantaire, coloque a garrafa!

Não temos as armas que precisamos?

Grantaire [bêbado]

Dá-me conhaque em minha respiração

E eu vou respirar 'em tudo até a morte!

Courfeyrac

Em St. Antoine eles estão com a gente para um homem!

Combeferre

Em Notre Dame eles estão arrancando as pedras!

Feuilly

Vinte rifles boas como novo

[Gavroche corre, gritando.]

Gavroche

Ouça!

Jean Prouvaire

Double que em Port St. Cloud!

Gavroche

Ouça todos!

Lesgles

Sete armas em St. Martin

Gavroche

Lamarque Geral

está morto!

Enjolras

Lamarque está morto

Lamarque! Sua morte é a hora do destino

homem do povo

Sua morte é o sinal que esperávamos!

No dia de seu funeral que vai honrar o nome dele

É um grito de guerra que vai chegar a todos os ouvidos!

Na morte de Lamarque vamos acender a chama

Eles vão ver que o dia da salvação está próximo!

O momento é ouvir!

Vamos recebê-lo com prazer, com coragem e alegria

Vamos tomar as ruas com nenhuma dúvida em nossos corações

Mas um grito de júbilo

Eles virão todos

Eles virão quando chamamos