Les Rita Mitsouko

Marcia Baila (tradução)

Les Rita Mitsouko

Acoustiques


Marcia Baila


Marcia, ela dança

De cetim de raiom (seda sintética)

Do poliestireno expandido (isopor)

Aos seus pés


Marcia dança com as pernas

Afiadas como facas

Duas flechas que dão ilusões

De sensações


Marcia, ela é magra

Bela no palco, como bela na cidade

Ve-la dançar me deixa

Agitado


Morena como sua boca, fica imensa, quando sorri

E quando você ri, me faz rir também

Você ama tanto a vida

Então oque é este frio que sinto em você?


Mas foi a morte, que te assassinou, Marcia

Foi a morte, que te consumiu, Marcia

Foi o cancer, que você agarrou nos braços

Agora, você está em cinzar, cinzas


A morte, que era como algo impossivel

Até mesmo você, que era forte como um foguete

Até mesmo você, que era a propria vida, Marcia

Foi a morte, que te levou


Marcia dança um pouco chines

O calor dos movimentos dos ombros

Reta como um hieróglifo Inca (desenhos egípcios)

De opera


Com a cabeça, ela também dança muito bem

E seu rosto, dançando com todo o resto

Ela procura, uma nova forma

e a inventou


Ela é, um gafanhoto

Uma sereia apaixonada

A dançarina de flanela

Ou papelão


Morena como sua boca, fica imensa, quando sorri

E quando você ri, me faz rir também

Você ama tanto a vida

Então oque é este frio que sinto em você?


Mas foi a morte, que te assassinou, Marcia

Foi a morte, que te consumiu, Marcia

Foi o cancer, que você agarrou nos braços

Agora, você está em cinzar, cinzas


A morte, que era como algo impossível

Para você, que era a propria vida, Marcia

E mesmo você, que era forte como um foguete

Foi a morte, que te arrastou


Marcia

Marcia Baila


Marcia, elle danse

sur du satin, de la rayonne

Du polystirène expansée

à ses pieds


Marcia danse avec des jambes

Aiguisées comme des couperets

Deux flèches qui donnent des idées

Des sensations


Marcia, elle est maigre

Belle en scène, belle comme à la ville

La voir danser me transforme

en excité


Moretto comme ta bouche est immense, quand tu souris

Et quand tu ris, je ris aussi

Tu aimes tellement la vie

Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?


Mais c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia

C'est la mort qui t'a consumée, Marcia

C'est le cancer que tu as pris sous ton bras

Maintenant, tu es en cendres, cendres


La mort, c'est comme une chose impossible

Et même à toi qui est forte comme une fusée

Et même à toi qui est la vie même Marcia

C'est la mort qui t'a emmenée


Marcia danse un peu chinois

La chaleur dans les mouvements d'épaules

A plat comme un hiéroglyphe inca

De l'opéra


Avec la tête, elle danse aussi très bien

Et son visage, danse avec tout le reste

Elle a cherché, une nouvelle façon

Et l'a inventée.


C'est elle, la sauterelle

La sirène en mal d'amour

Le danseur dans la flanelle

Ou le carton.


Moretto comme ta bouche est immense, quand tu souris

Et quand tu ris, je ris aussi

Tu aimes tellement la vie

Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?


Mais c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia

C'est la mort qui t'a consumée, Marcia

C'est le cancer que tu as pris sous ton bras

Maintenant, tu es en cendres, cendres


La mort, c'est comme une chose impossible

Pour toi, qui est la vie même, Marcia

Et même à toi, qui est forte comme une fusée

C'est la mort, qui t'a emmenée


Marcia ...


Compositor: Paroles: C.Ringer. Musique: F.Chichin

Letra enviada por Samuel Pola

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS