Looper
Página inicial > L > Looper > Tradução

Impossible Things #2 (tradução)

Looper


As coisas impossíveis # 2


Então, houve esse rapaz e essa moça

E eles nunca se conheceram

Eles nunca tinham falado com o outro

Ou até mesmo visto um ao outro

Mas um dia, a menina escreveu uma carta para o menino


O menino estava deitado na cama, certa manhã, quando a carta chegou

Ele ouviu o carteiro, e ele esperava que fosse

Uma das músicas que ele tinha enviado para algum lugar

Voltando com uma boa notícia

Tudo o que transformou-se, no entanto, foi uma carta de seu amigo de escola

Quem tinha ido a escola de arte em Dundee

Mas a carta tinha outra carta dentro dele

Em outro envelope

E essa foi a carta da menina


E começaram a escrever para o outro muito

O menino ea menina

E por um longo tempo um deles receberia uma carta todos os dias

Eles escreveram sobre tudo

sobre si mesmos e sobre o mundo

E eles escreveram seu próprio mundo

E eles acenderam a coisa toda


E depois de um tempo, eles começaram a se encontrar no mundo

onde outras pessoas vivem, muito nervosa

E só uma vez por ano

E eles andaria apenas observando as coisas

Rindo de coisas que aconteceram

Eles não falam muito

Eles já disse mais do que eles tinham a dizer em letras

E eles eram tímidos

E no final desses dias raros

Eles tanto voltar para suas próprias cidades

E escrever sobre como é bom o seu dia tinha sido

E dizer algumas das coisas que eles não tinham dito na época

E a luz a coisa toda


E então a vida começou a acontecer com eles

Suas vidas separadas em suas cidades separadas

Mas, embora eles escreveram um pouco menos frequentemente

Eles escreveram ainda tão longo, sobre suas vidas

E como o mundo estava entrando em seu mundo

E eles continuaram indo até eles perceberam que tinha sido escrito há sete anos

E porque uma vez tinha-se escrito uma praia

Por que sonhar se congregaram

Eles decidiram que para comemorar

Eles teriam outro de seus raros dias

E por que eles iriam para a praia

E em sua última carta antes de irem para o rapaz escreveu

"Vai ser bom, e se você quiser

Você pode pegar minha mão óssea ao longo da costa. "


E assim eles foram, e eles poderiam falar um pouco mais até então

Eles podiam falar bem

E eles passaram algum dinheiro na arcada em uma praia

E em outra praia, eles construíram uma cidade de areia e conchas

E a menina tirou um quebra-cabeça na areia molhada

Um quebra-cabeça que ela estava tentando resolver em um sonho na noite anterior

E eles saíram e ficou na beira do mar lá por um tempo

E quando se virou para caminhar de volta para a estrada o garoto disse

"Você quer pegar minha mão? "

E a menina disse

"Leve-o para onde? "

E embora ele depois que ele deveria ter dito

"Everywhere"

Ele apenas resmungou


"Minha mão está muito frio"

A menina disse que ele tomou

E enquanto eles caminhavam até a praia o menino disse

"Nós só temos que fazer isso até chegarmos a areia seca, então podemos parar. "

E para um pouco eles caminharam em silêncio

E, embora em mais de um milhar de cartas que tinham falado das estrelas

E dos rios, e de amor - e tecidos de uma centena de sonhos

Tudo o que podia pensar para falar era uma árvore em um jardim do outro lado da estrada

Qual a altura que era, e como fora do lugar que parecia

E quando eles vieram para a areia seca

Eles não soltou a mão um do outro

Eles só andou em cima da praia, ainda falando sobre a árvore

E passou por cima do muro e na calçada, caindo em silêncio de novo

E enquanto caminhavam ao longo da calçada, chegaram a um pólo

e caminhou um de cada lado

E eles soltou de suas mãos

Impossible Things #2


So there was this boy and this girl,

And they'd never met.

They'd never spoken to each other,

Or even seen each other.

But one day the girl wrote a letter to the boy.


The boy was lying in bed one morning when the letter arrived.

He heard the postman, and he hoped it might be

One of the songs he'd sent off somewhere

Coming back with some good news.

All that turned up, though, was a letter from his friend from school,

Who'd gone off to art-college in Dundee.

But the letter had another letter inside it,

In another envelope,

And that was the letter from the girl.


And they began to write to each other a lot,

The boy and the girl,

And for a long time one of them would get a letter everyday.

They wrote about everything;

About themselves and about the world.

And they wrote their own world.

And they lit the whole thing up.


And after a while, they began to meet up in the world

Where other people live, quite nervously,

And only about once a year.

And they would walk around just watching things;

Laughing at stuff that happened.

They didn't talk too much;

They'd already said most of what they had to say in letters,

And they were shy.

And at the end of those rare days,

They would both go back to their own cities,

And write about how good their day had been,

And say some of the things they hadn't said at the time.

And light the whole thing up.


And then life began to happen to them;

Their separate lives in their separate cities.

But although they wrote a little less often,

They wrote still just as long, about their lives,

And how the world was coming into their world.

And they kept going till they realized they'd been writing for seven years.

And because they had once written themselves a beach

On which to dream themselves together,

They decided that to celebrate

They'd have another one of their rare days,

And for it they would go to a beach.

And in his last letter before they went the boy wrote,

"It'll be good, and if you want

You can take my bony hand along the shore."


And so they went, and they could talk a little bit more by then.

They could talk okay.

And they spent some money in the arcade at one beach,

And at another beach they built a town out of sand and shells.

And the girl drew out a puzzle on the wet sand;

A puzzle she'd been trying to solve in a dream the night before.

And they walked out and stood on the edge of the sea there for a while,

And when they turned around to walk back to the road the boy said,

"Do you want to take my hand?"

And the girl said,

"Take it where?"

And although he afterwards thought he should have said,

"Everywhere,"

He only just mumbled.


"My hand's very cold,"

The girl said as he took it.

And as they walked up the beach the boy said,

"We only have to do this until we reach the dry sand, then we can stop."

And for a bit they walked in silence.

And although in more than a thousand letters they had talked of the stars,

And of rivers, and of love - and woven a hundred dreams,

All they could think of to talk about was a tree in a garden on the other side of the road;

How tall it was, and how out of place it looked.

And when they came to the dry sand

They didn't let go of each other's hand,

They just walked on up the beach, still talking about the tree.

And they stepped over the fence and onto the pavement, falling quiet again.

And as they walked along the pavement they came to a pole,

and walked one on either side.

And they let go of their hands...


Compositor: Stuart Lee Murdoch (Belle & Sebastian)
ECAD: Obra #6081541

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS