Loreena McKennitt

Standing Stones (tradução)

Loreena McKennitt

Parallel Dreams


Standing Stones


Em uma dessas ilhas Orkney solitárias

Não habitou uma donzela .

Suas bochechas estavam vermelhas, seus olhos eram azuis

Ela tinha amarelo, cabelos encaracolados .


O que chamou a atenção e, em seguida, o coração

De alguém que nunca poderia ser

A amante de tão verdadeiro a mente

Ou justo uma forma como ela .


Do outro lado do lago em Sandwick

morava um rapaz que segurava a mais pura verdade,

E, desde a sua infância

Tinha visto esses olhos tão azuis .


A terra corre para o mar -

É uma estreita faixa de terra -

onde as pedras pe estranho e sombrio

Em um círculo onde estão .


Um bonny luar véspera de Natal

Eles se conheceram naquele lugar triste .

Com o coração de alegria e os raios de amor

estavam brilhando em seu rosto

Quando seu amante chegou e agarrou a mão dela

E o amor palavras que disse

Falaram de dias felizes de futuros

Como através das pedras que eles desviaram .


Eles caminharam em direção a pedra dos amantes

E por isso passou as mãos .

Eles empenhada há um troth constante

Selado por bandas firmes do amor

Ele beijou sua empregada e, em seguida, ele a observava

Essa ponte solitário ir 'er .

Por pouco, ele pouco fez pensar

Ele não iria ver o seu querido mais .


coro

pe Pedras das Ilhas Orkney

Olhando para o mar

pe Pedras das Ilhas Orkney

Traga o meu amor para mim .


Ele virou o rosto em direção a sua casa

Essa casa que ele nunca viu

E você terá a história

Como foi dito para mim .



Quando um formulário sobre ele nasceu

Com uma adaga reluzente brilhante

Ela perfurou seu coração e seus gritos de morte

perturbado o silêncio da noite .


Esta empregada doméstica quase tinha alcançado sua casa

Quando ela se assustou com um grito .

E ela se virou para olhar ao seu redor

E o amor estava junto

A mão dele estava apontando para as estrelas

E seus olhos olhou para a luz .

E com um semblante sorridente

Ele desapareceu de sua vista .


Ela rapidamente virou-se e correu para casa

Nem uma palavra sobre isso foi dito,

Para bem sabia que ao ver sua forma

Que seu amor fiel estava morto .

E a partir daquele dia, ela definhou,

Não vi um sorriso no rosto

E com os braços estendidos, ela foi ao seu encontro

Em um lugar mais brilhante .


Standing Stones


In one of these lonely Orkney Isles

There dwelled a maiden fair.

Her cheeks were red, her eyes were blue

She had yellow, curling hair.


Which caught the eye and then the heart

Of one who could never be

A lover of so true a mind

Or fair a form as she.


Across the lake in Sandwick

Dwelled a youth she held most true,

And ever since her infancy

He had watched these eyes so blue.


The land runs out to the sea -

It's a narrow neck of land -

Where weird and grim the Standing Stones

In a circle where they stand.


One bonny moonlight Christmas Eve

They met at that sad place.

With her heart in glee and the beams of love

Were shining on her face

When her lover came and he grasped her hand

And what loving words they said

They talked of future's happy days,

As through the stones they strayed.


They walked toward the lovers' stone

And through it passed their hands.

They plighted there a constant troth

Sealed by love's steadfast bands

He kissed his maid and then he watched her

That lonely bridge go o'er.

For little, little did he think

He wouldn't see his darling more.


CHORUS

Standing Stones of the Orkney Isles

Gazing out to sea

Standing Stones of the Orkney Isles

Bring my love to me.


He turned his face toward his home

That home he did never see

And you shall have the story

As it was told to me.



When a form upon him sprang

With a dagger gleaming bright

It pierced his heart and his dying screams

Disturbed the silent night.


This maid had nearly reached her home

When she was startled by a cry.

And she turned to look around her

And her love was standing by

His hand was pointing to the stars

And his eyes gazed at the light.

And with a smiling countenance

He vanished from her sight.


She quickly turned and home she ran

Not a word of this was said,

For well she knew at seeing his form

That her faithful love was dead.

And from that day she pined away,

Not a smile seen on her face,

And with outstretched arms she went to meet him

In a brighter place.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS