Loreena McKennitt

The Wind That Shakes The Barley (tradução)

Loreena McKennitt

The Wind That Shakes the Barley


O vento que agita a cevada


Sentei-me dentro de um vale verde, Sáb lá com o meu verdadeiro amor

Meu coração se esforçou para escolher entre, Me amor antigo eo novo amor

O velho para ela, o novo que fez, Me acho em Irlanda caro

Enquanto suave o vento soprava a clareira, e balançou a cevada dourada


Twas difícil as palavras tristes ao quadro, para quebrar os laços que nos prendiam

Mas ainda mais difícil de suportar a vergonha, de cadeias estrangeiras ao nosso redor

E então eu disse: O vale da montanha, eu vou buscar no início da manhã

E se juntar aos bravos homens unidos? Enquanto o vento suave balançou a cevada


Twas triste Beijei as lágrimas, os braços ao redor me apego

Quando aos meus ouvidos que o tiro fatal, Saiu o toque Wildwood

A bala perfurou o meu verdadeiro amor? S peito, na vida? É jovem primavera tão cedo

E lá no meu peito que ela morreu, enquanto o vento suave balançou a cevada


I deu à luz a algum córrego da montanha, E muitos? É a flor de verão

Eu coloquei com ramos macios e verde, sobre o peito manchado de sangue

eu chorava e beijava cadáver argila fria, em seguida, correu o? Er vale e vale

minha vingança sobre o inimigo para causar, enquanto o vento suave balançou a cevada


Twas sangue por sangue, sem remorso, que eu tomei em Oulart oco

Eu coloquei o meu verdadeiro amor? S cadáver argila fria, onde a minha completa em breve podem seguir

redor do seu sepulcro eu me perguntava drear, meio-dia, de noite e de manhã cedo

Com o coração doendo e quando? Er eu ouvi, O vento que agita a cevada

The Wind That Shakes The Barley


I sat within a valley green, Sat there with my true love

My heart strove to choose between, Me old love and the new love

The old for her, the new that made, Me think on Ireland dearly

While soft the wind blew down the glade, And shook the golden barley


Twas hard the mournful words to frame, To break the ties that bound us

But harder still to bear the shame, Of foreign chains around us

And so I said, ?The mountain glen, I?ll seek at morning early

And join the brave united men?, While soft wind shook the barley


Twas sad I kissed away her tears, Her arms around me clinging

When to my ears that fateful shot, Came out the wildwood ringing

The bullet pierced my true love?s breast, In life?s young spring so early

And there upon my breast she died, While soft wind shook the barley


I bore her to some mountain stream, And many?s the summer blossom

I placed with branches soft and green, About her gore-stained bosom

I wept and kissed her clay-cold corpse, Then rushed o?er vale and valley

My vengeance on the foe to wreak, While soft wind shook the barley


Twas blood for blood without remorse, I took at Oulart Hollow

I placed my true love?s clay-cold corpse, Where mine full soon may follow

Around her grave I wondered drear, Noon, night and morning early

With aching heart when e?er I hear, The wind that shakes the barley

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS