Los Aldeanos
Página inicial > Rap > L > Los Aldeanos > Tradução

A Veces Sueño (tradução)

Los Aldeanos


Às Vezes Sonho


Dedicado aos que não pertencem a este mundo

Aqueles que sua vida não é mais que um sonho profundo

Aos que na realidade são mais que pessoas tristes

E que só nos seus sonhos podem ser felizes


Wow!


Hã!


Rodríguez Mc's

Yeah, yeah, yeah!


Aldeano & El B


Refrão:


Às vezes sonho que é um sonho esta triste realidade

Às vezes sonho que os meus sonhos se tornaram realidade

Até acordado busco a maneira de sonhar

E assim fazemos isso até que também violem este direito


Às vezes sonho que é um sonho esta triste realidade

Às vezes sonho que os meus sonhos se tornaram realidade

Até acordado busco a maneira de sonhar

Pois só em sonhos posso ver este mundo direito


Às vezes sonho que mato a morte e rasgo seu ventre

E logo paro numa ponte e a elimino pra sempre

Já sei que estou sonhando, por favor não me desperte

Pois é muito bom sonhar que eu mato a quem mata a minha gente

Sonho que em vez de Jesus deveriam estar crucificados

George Bush e seus aliados pelas crianças que mataram

Sonho que o meu cérebro a uma TV está conectado

E que os presidentes criam mundos com base no que tenho sonhado

Sonho que só há prisões para criminosos

E que não privam de liberdade inocentes animais

Sonho que não há hospitais para pessoas boas

Às vezes sonho que está viva e não morta a minha avó

Às vezes sonho e não gostaria de acordar jamais

Pois sonhando sou feliz e acordado não vejo paz

Quando estou em Alcatraz trancado a Satanás

Mas na vida de cada ser para ele é um disfarce

Às vezes sonho que por sempre serei o dono dos meus sonhos

E que não deixe sonhar só à loiras e morenas

Sonho que não há pesadelos, sonho que não há sonhos perdidos

Sonho que se houver quem sonhe seria o meu esforço

Às vezes sonho que nunca mais queiro amanhecer

Pois penso que se morresse não sonhava em nascer de novo

Neste mundo cheio de traições e almas de fogo

Sonho que viveria se não existisse o dinheiro

Sonho que o meu filho a primeira coisa que dirá

Será: ?Papai eu te amo!? E não: ?Me dá dinheiro pra fumar!?

Sonho que são muito felizes todas as crianças

Sonho um mundo com menos brinquedos e com mais carinho

Às vezes sonho que no avião de Barbados que explodiram

Não tinham esgrimistas cubanos, mais sim os tiranos

Sonho que em vez de Hatuey na fogueira queimarão

A Pousada Carilas lá no meio de Vedado

Para sonhar não me fazem falta nem almofadas nem camas

Para sonhar não me faz falta fumar maconha

Recordem que até o sol de hoje sonhar não custa nada

Para sonhar só fazem falta desejos e vontades


Refrão:


Às vezes sonho que é um sonho esta triste realidade

Às vezes sonho que os meus sonhos se tornaram realidade

Até acordado busco a maneira de sonhar

E assim fazemos isso até que também violem este direito


Às vezes sonho que é um sonho esta triste realidade

Às vezes sonho que os meus sonhos se tornaram realidade

Até acordado busco a maneira de sonhar

Pois só em sonhos posso ver este mundo direito


Às vezes sonho que são boas as notícias do dia

Sonho que os presidentes levam a verdade nos lábios

Que não há violência nos bairros, nem guerras, nem milionários

Nem morrem mil inocentes por culpa de um mandatário

Às vezes sonho que nunca existiu o racismo

Nem falam de raças superior, inferior, nem de fascismo

Sonho também que meu vizinho se dá bem comigo

Como sonho que Hitler e Malcolm X são amigos

Às vezes sonho que as prostitutas são mulheres honradas

Que não apenas são procuradas para suar nas camas

Sonho que são respeitadas e pelos homens amadas

Sonho que em cada uma há uma mãe protegida

Às vezes sonho que nada nunca poderá estar em primeiro

Que um amor verdadeiro e um amigo sincero

Às vezes sonho que não existe a palavra estrangeiro

Nem traições, nem banqueiros, porque não existe o dinheiro

Às vezes sonho que um trabalhador ganha igual um empresário

Ás vezes sonho que não tenho que vazar do meu bairro

Sonho que não olhem mal a quem não veste bem ao dia a dia

Sonho que todos vivem igual na minha vizinhança

Às vezes sonho eu contrário aos padrões de beleza

Pois nos meus sonhos também sou magro ou gordo não interessa

Sonho que pra ser modelo não importa se você tem tranças

Sonho que as garotas não se prendem a estúpidas dietas

Às vezes sonho que toque a minha testa Deus

Às vezes sonho que há milhões de aldeanos, não apenas dois

Às vezes sonho que o mundo inteiro escuta a minha voz

E às vezes sonho que todo o mundo sonha como eu

Às vezes sonho que nunca houve desaparecidos

Que os assassinatos nunca foram cometidos

Sonho que neste mundo ninguém nunca terá envelhecido

Sonho que se pode recuperar o tempo perdido

Às vezes sonho que tenho cantado e ter sido escutado

E cada palavra que eu disse foi analisado

Sonho que como eu todos tem reflexionado

E sonho que com minhas canções muitas vidas tem mudado


Refrão:


Às vezes sonho que é um sonho esta triste realidade

Às vezes sonho que os meus sonhos se tornaram realidade

Até acordado busco a maneira de sonhar

E assim fazemos isso até que também violem este direito


Às vezes sonho que é um sonho esta triste realidade

Às vezes sonho que os meus sonhos se tornaram realidade

Até acordado busco a maneira de sonhar

Pois só em sonhos posso ver este mundo direito


Para ser seres felizes completamente

Devemos estar sonhando diariamente

Sonhemos constantemente que somos gente

Felizes eternamente, sem sonhar sempre


Rodríguez Mc's


Aldeano & El B


"Eu tive um sonho feliz, quis fazer dele uma canção"


A Veces Sueño


Dedicado a los que no pertenecen a este mundo

Aquellos que su vida no es más que un sueño profundo

A los que en la realidad son más que personas tristes

Y que solo en sus sueños pueden ser felices


Wow!


Hã!


Rodríguez Mc's

Yeah, yeah, yeah!


Aldeano y El B


Coro:


A veces sueño que es un sueño esta triste realidad

A veces sueño que mis sueños realidad se han hecho

Hasta despierto busco la manera de soñar

Y así lo haremos hasta que también violen este derecho


A veces sueño que es un sueño esta triste realidad

A veces sueño que mis sueños realidad se han hecho

Hasta despierto busco la manera de soñar

Pues solo en sueños puedo ver este mundo derecho


A veces sueño que mate a la muerte y destrozé su vientre

Y luego me pare en un puente y la arroje por siempre

Ya se que estoy soñando por favor no me despierten

Pues es muy rico soñar que mato a quien mata a mi gente

Sueño que en ves de Jesús deben estar crucificados

George Bush y sus aliados por los niños que han matado

Sueño que mi cerebro a un tv es conectado

Y que los presidentes forjan mundos en base a lo que he

soñado

Sueño que solo hay prisiones para criminales

Y que no privan de libertad inocentes animales

Sueño que no hay hospitales para personas buenas

A veces sueño que esta viva y no muerta mi abuela

A veces sueño y no quisiera despertar jamás

Pues soñando soy feliz y despierto no veo paz

Cuando estoy en Alcatraz encierro a Satanás

Pero en vida cada ser para el es un disfraz

A veces sueño que por siempre seré el dueño de mis sueños

Y que no solo dejaran soñar a rubios y trigueños

Sueño que no hay pesadillas, sueño que no hay traga sueños

Sueño que si existieran que suenen serian mi empeño

A veces sueño que nunca mas quisiera amanecer

Pues pienso que si muriera no soñara con nacer de nuevo

En este mundo lleno de traición y almas de fuego

Sueño que vivir quisiera si no existiera el dinero

Sueño que mi hijo lo primero que dirá

Será papi te quiero y no dame dinero pa fumar

Sueño que son muy felices todos los niños

Sueno un mundo con menos juguetes y con mas cariño

A veces sueño que en el avión de Barbados que explotaron

No vivan esgrimistas cubanos sino tiranos

Sueño que en vez de Hatuey en la hoguera quemaron

A Pozadas Carilas alla en el medio del Vedado

Para soñar no me hacen falta ni almohadas ni camas

Para soñar no me hace falta fumar marihuana

Recuerden que hasta el sol de hoy soñar no cuesta nada

Para soñar solo hacen falta deseos y ganas


Coro:


A veces sueño que es un sueño esta triste realidad

A veces sueño que mis sueños realidad se han hecho

Hasta despierto busco la manera de soñar

Y así lo haremos hasta que también violen este derecho


A veces sueño que es un sueño esta triste realidad

A veces sueño que mis sueños realidad se han hecho

Hasta despierto busco la manera de soñar

Pues solo en sueños puedo ver este mundo derecho


A veces sueño que son buenas las noticias de los diarios

Sueño que los presidentes llevan la verdad en los labios

Que no hay violencia en los barrios ni guerras ni millonarios

Ni mueren mil inocentes por culpa de un mandatario

A veces sueño que nunca ha existido el racismo

Ni hablan de razas superior inferior ni de fascismo

Sueño también que mi vecino se lleva bien conmigo

Como sueño que Hitler y Malcolm X son amigos

A veces sueño que las prostitutas son mujeres honradas

Que no solo son buscadas para sudar en las camas

Sueño que son respetadas y por los hombres amadas

Sueño que en cada una hay una madre guardada

A veces sueño que nada nunca podrá estar primero

Que un amor verdadero y un amigo sincero

A veces sueño que no existe la palabra extranjero

Ni traiciones ni banqueros porque no existe el dinero

A veces sueño que un obrero gana igual que un empresario

A veces sueño que no tengo que reportar de mi barrio

Sueño que no miran mal a quien no viste bien a diario

Sueño que todos viven igual en mi vecindario

A veces sueño yo contrario los patrones de belleza

Pues en mis sueños también soy flaco o gordo no interesa

Sueño que pa ser modelo no importa si tienes trenzas

Sueño que las chicas no son estúpidas dietas fresas

A veces sueño que besa mi frente Dios

A veces sueño que hay millones de aldeanos no tan solo dos

A veces sueño que el mundo entero escucha mi voz

Y a veces sueño que todo el mundo sueña como yo

A veces sueño que nunca han habido desaparecidos

Que los asesinatos nunca se han cometido

Sueño que en este mundo nadie nunca ha envejecido

Sueño que se puede recuperar el tiempo perdido

A veces sueño que he cantado y he sido escuchado

Y cada palabra que he dicho han analizado

Sueño que como yo todos han reflexionado

Y sueño que con mis canciones muchas vidas he cambiado


Coro:


A veces sueño que es un sueño esta triste realidad

A veces sueño que mis sueños realidad se han hecho

Hasta despierto busco la manera de soñar

Y así lo haremos hasta que también violen este derecho


A veces sueño que es un sueño esta triste realidad

A veces sueño que mis sueños realidad se han hecho

Hasta despierto busco la manera de soñar

Pues solo en sueños puedo ver este mundo derecho


Para ser seres felices completamente

Debemos estar soñando diariamente

Soñemos constantemente que somos gentes

Felices eternamente sin soñar siempre


Rodríguez Mc's


Aldeano y El B


"Yo tuve un sueño feliz, quise hacerlo una canción"

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Los Aldeanos

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS