Los Aldeanos
Página inicial > Rap > L > Los Aldeanos > Tradução

Al2 (tradução)

Los Aldeanos


Aldo


Isto é dedicado pra todos esses brancos corajosos

Pra todos esses negros de responsa!

Em especial a todos esses malvados

Que querem ver uma mudança!


Eu não me auto-marginalizo, nem me auto-discrimino

Sei que não se sente bem quando ao seu lado caminho

Tem gestos tão finos que se nota que é vulgar

E que só tenta uma melhor pessoa aparentar

Lhe queria perguntar, como se sente ser

Aquele ser com a qual não tem nada a ver

E além disso colocar uma série de frases na boca

Que não encaixam com o que a simples vista não se nota

A sua única verdade é que tudo é mentira

E que é um grande imbecil aquele que a sua postura admira

Porque aqueles que olham por cima do ombro

Permanecem na superfície, não tocam o fundo

E quão profundo pode ser um ser humano

Que escrupulosamente deixa no alto uma mão

E que tão justo é aquele que ganha muito

Se para ganhar tem que jogar sujo

Olha parceiro, tu tem dinheiro? Ok! Eu te felicito!

Tem carro, cheira bem? Ok! Eu te felicito!

Não tente me humilhar me tratando de longe

Porque cada dia está mais perto de um bom rodopio

Eu permito que me ignore, não que me pisem

Não acredite em tudo o que por ai de mim se dizem

Que os comentaristas andam ultimamente sem emprego

E com desejos de manchar expedientes

E embora minha moradia não encaixe em sua festa de terno

Não fará que o meu rosto baixe e me envergonhe das minhas tatuagens

Relaxe os seus olhinhos, não me encare por favor

Não roubo enfeites, olhe-me como um portador de amor

Amor a minha família, amor ao correto

Amor a cor da pele que levamos por dentro

Amor a um sentimento, não a marcas registradas

Amor pelo amor, não amor por algo que não é nada

E é que nada tem um valor tão grande

Quando com tão pouco nos sentimos importantes

Assim que meta a saudação por onde melhor lhe caiba

Eu sim sei quem sou, além do que não sabem


Refrão:


E quanto eu tenho é quanto eu valho e quanto eu valho isso depende

Do que aparenta eu monetariamente

Espero que, equivocar essa gente

Como assim, vou seguir sendo o mesmo de sempre

Aproxime, venha, não deixe que te contem, NÃO!

Nem tão covarde, nem tão valente, EU!

Nem tão distinto, nem tão comum

Aldo! Assim simplesmente...


Eu sou humilde natural, senhor conceda um lugar aí

Que tenta ser feliz como muitos

Tem que ver porque querem mudar a mim

Se eu não sou nem refrigerador nem russo

O que é gerente hoje amanhã pode ser um tonto

A vida da mais voltas que o antigo M3

Mude-se de nuvens, deixe-se de abuso

E não cuspa mais pra cima que se pode molhar depois


Aldo:


E embora a minha beleza não lhe descaracteriza a embriaguez

Eu vou continuar sendo assim se assim me quer a minha mãe

Algum dia lhe mostrarei que não sou mau não

Pra que metam o dedo onde o sol não bate

Suas palavras rebuscadas, enfie-as no cu

Sua puta elegante, enfie-a no cu

Suas idéias equivocadas, enfie-as no cu por favor

Como um surf em seu escritório e a cagar ouro-chapeado

Não sou o que pareço, sou diferente do resto

Eu gosto de rap, rum e basquete

Sou mais honesto que você um milhão de vezes

Que atua com bondade só quando lhe favorece

Disputas moralistas entre velhas putas crescem

Parceiras insatisfeitas que não gozam faz meses

Fofocas que enfurecem, porque a do segundo andar

Tem 15 e a seu passo lhe tira o leite

Então se divertem com a vida alheia é claro

A TV na varanda e o telefone na mão

E falar dos outros porque não tem mais o que fazer

Se o marido está roncando e não se quer meter

Aparências, ninguém mais é sincero

Agora tudo é interesse e por dinheiro

Te lembrar eu quero, que embora você vista de seda

Você sempre será uma toalha de mesa de refeitório operário

Me diga Sepero o que há de mal em ser assim

Em defender o que sentimos se nos sentimos feliz

Por isso eu aconselho a todos os negros desse país

Que para entrar em casa de branco não alisem o cabelo

Há policiais por ai que se embebedam, não se surpreenda

E se metem a dançar e a tocar para os homens

Depois não se lembram no dia seguinte

E você me desculpa mas pra mim isso é uma viadagem

Eu imagino você sentado na sua cadeira

Me da vontade de fazer cocô e de pedir a sua gravata

Pra limpar o que me resta entre o cu e o rabo

E depois do nada colocar em seu próprio pescoço

Ye-yo ya-yo de he-yo hu-yo

Para evitar um problema e a trapaça suja

Porque o dia que tiver o coque girado a 180 graus

Lhe vou dar o piano que nem Chucho Valdés tem tocado

Desatualizados sempre é passado, por onde quer que andaram

Tenho deixado demonstrado por todos os lados que Aldo não mudou

Tchau peixe, nós comemos onde quiser

Que apesar de que as suas escamas brilhem eu conheço a sua ciguatera


Refrão:


E quanto eu tenho é quanto eu valho e quanto eu valho isso depende

Do que aparenta eu monetariamente

Espero que, equivocar essa gente

Como assim, vou seguir sendo o mesmo de sempre

Aproxime, venha, não deixe que te contem, NÃO!

Nem tão covarde, nem tão valente, EU!

Nem tão distinto, nem tão comum

Aldo! Assim simplesmente...


Eu sou humilde natural, senhor conceda um lugar aí

Que tenta ser feliz como muitos

Tem que ver porque querem mudar a mim

Se eu não sou nem refrigerador nem russo

O que é gerente hoje amanhã pode ser um tonto

A vida da mais voltas que o antigo M3

Mude-se de nuvens, deixe-se de abuso

E não cuspa mais pra cima que se pode molhar depois


É como deitar no Havaí

E acordar bêbado no parque G

Não negue muita água porque o passado tem sede

Hoje tu anda de carro quem sabe amanhã a pé


La Aldea!

Real 70!

Dizem que...

Você é que sabe da sua consciência!

Você é que sabe da sua consciência!

Você é que sabe da sua consciência!

Continue vivendo da aparência...

























Al2


Esto va dedicao pa? todos esos blancos arrestaos

Pa? todos esos negros empingaos!!!

En especial a todos esos singaos

Que quieren ver a uno cambiao?!!!


Yo no me automargino, ni me auto discrimino

Se que no se siente bien cuando a su lado camino

Tiene modales tan finos que se nota que es vulgar

Y que solo intenta una mejor persona aparentar


Le quería preguntar, que tal se siente ser

Aquel ser con el cual no tiene nada que ver

Y además poner una serie de frases en la boca

Que no encajan con lo que a simple vista no se nota


Su única verdad es que todo es mentira

Y que es un gran imbecil aquel que su postura admira

Por que aquellos que miran por encima del hombro

Se quedan en la superficie, no tocan el fondo


Y que tan hondo puede ser un ser humano

Que escrupulosamente deja en el aire una mano

Y que tan limpio es aquel que gana mucho

Si para ganarlo tiene que jugar sucio


Mira socio, tienes dinero? Ok! Te felicito!

Tienes carro, hueles bien? Ok! Te felicito!

No trates de humillarme tratándome de lejito

Por que cada día esta mas cerquita de un buen tromponcito


Yo permito que se me ignore, no que se me pise

No creas todo lo que por ahí de mi se dice

Que los comentaristas andan últimamente sin empleo

Y con deseos de manchar expedientes


Y aunque mi estalaje no encaje en tu fiesta de traje

No hará que la frente baje y me avergüence de mis

tatuajes

Relaje sus ojitos, no me encare por favor

No robo adornos míreme como un portador de amor


Amor a mi familia, amor a lo correcto

Amor al color de piel que llevamos por dentro

Amor a un sentimiento, no a marcas registradas

Amor por el amor, no amor por algo que no es nada


Y es que nada tiene un valor tan grande

Cuando con tan poco nos sentimos importantes

Así que métase el saludo por donde mejor le quepa

Yo si se quien soy allá el que no lo sepa


Coro:


Y cuanto tengo es cuanto valgo y cuanto valgo eso depende

De lo que aparente yo monetariamente

Espero que, equivocar esta la gente

Como así voy a seguir siendo el mismo de siempre


Acércate, ven, no dejes que te lo cuenten, No!

Ni tan cobarde, ni tan valiente, Yo!

Ni tan distinto, ni tan corriente

Al2!!! así sencillamente


Yo soy humilde natural, señor darte un lugar ahí

Que intenta ser feliz como muchos

Haber por que me quieren cambiar a mi


Si yo no soy ni refrigerador ni ruso

El que es gerente hoy mañana puede ser un buzo

La vida da mas vueltas que el antiguo M3

Cámbiese de nubes, déjese de abusos


Y no escupa mas pa? arriba que se puede mojar después

Y aunque mi pinta no se le despinta la mona

Voy a seguir siendo así si así me quiere mi mama

Algún día les mostrare que no soy malo na?


Pa? que se metan el dedo donde el sol no les da

Sus palabras rebusca'as, métasela en el culo

Su fina cabrona?, métasela en el culo

Sus ideas equivocadas, métasela en el culo porfi


Como un surfing en su ofi y a cagar oro golfi

No soy lo que parezco, soy distinto al resto

Me gusta el rap, el ron y el baloncesto

Soy mas honesto que usted un millón de veces


Que actúa con bondad solo cuando le favorece

Disputas moralistas entre viejas putas crecen

Socias insatisfechas que no gozan hace meses

Chismosas que enfurecen, por que la del segundo piso


Tiene 15 y a su paso le saca la leche

Entonce entretenerse con la vida ajena claro

El tivol en el balcón y el teléfono en la mano

Y hablar de los demas por que no hay mas que hacer


Si el marido esta roncando y no se la quiere meter

Apariencias, ya nadie es sincero

Ahora todo es a conveniencia y por dinero

Recordarle quiero que aunque se vista de seda


Usted siempre será un mantel de comedor obrero

Dime Sepero que hay de malo en ser así

En defender lo que sentimos si nos sentimos feliz

Por eso le descargo a to's los negros de este país


Que pa? entrar en casa de blanco no se hacen el desriz

Hay policías por ahí que se emborrachan no te asombres

Y les da por bailar y tocar a los hombres

Después no se recuerdan al otro día


Y usted me disculpa pero pa mi eso es mariconeria

Me lo imagino a usted sentao en su butaca

Y me dan ganas de hacer caca y de pedirle su corbata

Pa limpiar lo que me queda entre el culo y lo bello


Y después como si nada ponérsela en su propio cuello

Ye-yo ya-yo de he-yo hu-yo

Para evitar un problema y el chanchullo suyo

Por que el día que tenga el mono a 180 grados girao


Le voy a dar el piano que ni Chucho Valdés ha tocao

Desfasaos siempre eh andao por donde quiera que andao

Y dejao demostrao en todos laos que Aldo no ha

cambiao

Chao pescao, nos cogemos donde quiera

Que aunque tus escamas brillen conozco tu c

iguatera


Coro:


Y cuanto tengo es cuanto valgo y cuanto valgo eso depende

De lo que aparente yo monetariamente

Espero que, equivocar esta la gente

Como así voy a seguir siendo el mismo de siempre


Acércate, ven, no dejes que te lo cuenten, No!

Ni tan cobarde, ni tan valiente, Yo!

Ni tan distinto, ni tan corriente

Al2!!! así sencillamente


Yo soy humilde natural, señor darte un lugar ahí

Que intenta ser feliz como muchos

Haber por que me quieren cambiar a mi

Si yo no soy ni refrigerador ni ruso


El que es gerente hoy mañana puede ser un buzo

La vida da mas vueltas que el antiguo M3

Cámbiese de nubes, déjese de abusos

Y no escupa mas pa? arriba que se puede mojar después


Es como acostarse en Hawai

Y despertar borracho en el parque G

No niegues tanta agua que el pasado tiene sed

Hoy andas en carro quien sabe mañana a pie


La Aldea!

Real 70!

Dice que...


Allá tu con tu conciencia!

Allá tu con tu conciencia!

Allá tu con tu conciencia!

Sigue viviendo de la apariencia...

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Los Aldeanos

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS