Los Aldeanos
Página inicial > Rap > L > Los Aldeanos > Tradução

D.h.l Al2 (tradução)

Los Aldeanos


D.H.L Aldo


Sim, sim...

Não posso dormir assim...

Yoh, escuta!


A quem possa interessar; 20 de junho 2008

Havana Cuba, código postal 10.600

Meu nome é Aldo tenho 25 anos

E busco uma caixa de correio na qual por meus pensamentos


Hoje a palavra é um pombo-correio

Que voa sem fronteiras sobre estradas cinzentas

Acariciando esta esfera áspera e bruta

Que a felicidade não voltará nem que o Bush morresse


Vejo uma mosca tentando escapar de um cristal

E me parece estar vendo esta humanidade igual

A gente peca, logo vão, correm e rezam

Sem saber que a paz é o negócio da igreja


Muitas vezes me pergunto: "Este é o inferno?"

Com continentes que apreciam de um médio ambiente enfermo

Destruído e pisoteado por ser moderno

Que esconde classes sociais por trás dos prestígios de um governo


Se pudéssemos nos ver em algum lugar do céu

E haveriam lágrimas a partir de um arco-íris novo

Não teriam raças nem tanto ódio patético

E o amor não caberia em um cartão de crédito


E agora o que me importa a luz do dia

Com tantos que se morrem sem provar a água fria

Bom dia, eu acordo, ainda não sou adubo

E sonhei que anjos auxiliam a camada de ozônio


Segue em seu trono (Quem?) a talentosa hipocrisia

Melhorando-lhe a seus súditos da economia

Por isso me levanto às vezes sorrio

Me paro frente ao espelho e digo: "Você é meu amigo?"


Frio, frio, como a água do rio

Que o tempo pare e que escutem este anúncio

Uma carta ao mundo hoje eu tive que escrever

Porque com tudo o que sinto dentro não poderia dormir


Será bonito que alguém me responda

Não com letras senão com ações verdadeiras

Estarei em espera, desejando do fundo da minha alma

E pela forma em que atuem saberei quem leu esta carta


Refrão:


Voa palavra pra longe que esta viagem é longa

Dê uma cópia aos carteiros que vivem sonhando

Se te perguntam diga que veio voando

De um coração que assina D.H.L Aldo (x2)


Aqui vai toda a força minha

Quero que você meu planeta chore de tanta alegria

Assim que por favor sente o que eu escrevi este dia

E não repare na falta de ortografia


Desejo que o medo acabe, ver que as crianças crescem

Porque todos antes de dormir possam tomar um pão e leite

Quero que joguem esses jogos que enobrecem

E que digam: "Não!" à tecnologia que os embrutecem


Não aparecem soluções em um lugar

Onde sobram mandatários, escritórios, reuniões

Quando se dizem povo, hoje senhores

Se referem aos juízes que fazem as leis que os reis põem


Tenho razões para formar estas linhas

E uma delas são os meus amigos, minha família

E quando digo família não falo do meu filho e minha irmã

Planeta eu falo de toda a raça humana


Há uma musa chorando no meu ombro direito

Porque ainda há crianças sem carinho e sem-teto

Porque nossos direitos dormem em um gabinete

De um político de merda que não é mais que outro bêbado


Já me despeço, atentamente um amigo

Que assim como outro que não se da por vencido

E embora muitas vezes no seu colo não me sinta bem-vindo

Pós-data: Lhe estou eternamente agradecido!


Refrão:


Voa palavra pra longe que esta viagem é longa

Dê uma cópia aos carteiros que vivem sonhando

Se te perguntam diga que veio voando

De um coração que assina D.H.L Aldo (x2)


Agora me sinto um pouco melhor

E a almofada parece um pouco mais atraente

Só se trata de abrir o peito para fechar os olhos com tranquilidade

Vá além, o céu está em você


Deixe que voe pelo mais escuro e que seu caminho cubra de luz o trajeto do seu interior

E como uma estrela brilhe para todos e tampe

Cada segundo de tristeza e dor


Que marca o relógio da nossa vida...

La Aldea!

Real 70!

D.h.l Al2


Si, si...

No puedo dormir asi...

Yoh, escucha!


A quien pueda interesarle 20 de junio 2008

Habana Cuba codigo postal 10600

Mi nombre es Aldo tengo 25 años

Y busco un buson en el cual poner mis pensamientos


Hoy la palabra es una paloma mensajera

Que vuela sin fronteras sobre grises carreteras

Acarisiando esta esfera aspera y colera

Que hacer feliz no volvera ni que bush se muriera


Veo una mosca tratando de escapar de un cristal

Y me parece estar viendo esta humanidad igual

La gente peca, luego van corren y rezan

Sin saber que la paz es el negocio de la iglesia


Con frecuencia me pregunto ¿este es el infierno?

Con continentes que gozan de un medio ambiente enfermo

Destruido y pisoteado por el ser moderno

Que esconde clases sociales tras los pretigios de un gobierno


Si pudieramos vernos desde algun lugar del cielo

Y hubieran lagrimas desde un arcoiris nuevo

No hubieran razas ni tanto odio patetico

Y el amor no cubiera en una tarjeta de credito


Y hoy que me importa la iluminacion del dia

Con tantos que se mueren sin probar el agua fria

Buenos dias me despierto, aun no soy abono

Y soñe que angeles subsian la capa de osono


Sigue en su trono (¿quien?) la talentosa hipocresia

Mejorandole a sus subditos la economia

Por eso me levanto a veces sonrio

Me paro frente al espejo y digo ¿Asere tu eres mio?


Frio frio, como el agua del rio

Que el tiempo se detenga y que escuchen esto anuncio

Una carta al mundo hoy tube que escribir

Porque con todo esto adentro no podia dormir


Fuera bonito que alguien me respondiera

No con letras sino con acciones verdaderas

Estare en espera mirando desde mi alma

Y por la forma en que actuen sabre quien leyo esta carta


Coro:


Vuela palabra lejos que este viaje es largo

Dale una copia a los carteros que viven soñando

Si te preguntan dile que vienes volando

De un corazon que firma D.H.L Al2 (x2)


Y aqui van, todas las fuerzas mias

Quiero que tu planeta mio llores de tanta alegria

Asi que por favor siente lo que escribi este dia

Y no te fijes, en la falta de orfografia


Deseo que el miedo cese ve que los niños crecen

Porque todos antes de dormir pueden tomarse un pan y leche

Quiero que jueguen esos juegos que ennoblecen

Y que digan no! a la tecnologia que los embrutecen


No aparecen soluciones en un sitio

Donde sobran mandatarios, oficinas, reuniones

Cuando se dicen pueblo hoy señores

Se refieren a jueces que hagan las leyes que los reyes ponen


Tengo razones para plasmar estas lineas

Y una de ellas son mis amigos, mi familia

Y cuando digo familia no hablo de mi hijo y mi hermana

Planeta yo hablo de toda la raza humana


Hay una musa llorando en mi hombre derecho

Porque aun hay niños sin cariño y sin techo

Porque nuestros derechos duermen en el despacho

De un politico de mierda que no es mas que otro borracho


Ya me despido, atentamiente un amigo

Que ha sido otro que no se da por vencido

Y aunque muchas veces en su regazo no me sienta bienvenido

Posdata: le estoy eternamente agradecido


Coro:


Vuela palabra lejos que este viaje es largo

Dale una copia a los carteros que viven soñando

Si te preguntan dile que vienes volando

De un corazon que firma D.H.L Al2 (x2)


Ahora me siento un poco mejor

Y la almohada se ve un tanto mas atractiva

Solo se trata de abrir el pecho para cerrar los ojos con tranquilidad

Alla va, tu cielo esta en ti


Deja que vuele por lo mas oscuro y que a su paso cubra la luz del sendero de tu adentro

Y como una estrella brille para todo y opaque

Cada segundo de tristeza y dolor


Que marca el reloj de nuestras vidas...

La Aldea!

Real 70!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Los Aldeanos

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS