Los Aldeanos
Página inicial > Rap > L > Los Aldeanos > Tradução

La Clase (tradução)

Los Aldeanos


A Classe


Professora:


Olá, bom dia...

Sentem-se, por favor!

O objetivo da classe de hoje vai ser definir e demonstrar com o vosso vocabulário a palavra flow!

Bem, vamos começar!

Aldo Roberto Rodríguez...

Nos poderia dar uma definição do que significa para você a

palavra flow?


Aldo:

Olhe profe, olhe, yoh, yoh...

Pode ser rápido ou lento, se trata de recursos

Que enriquecem seu discurso, sem perder a idéia nem o curso

Incluso, pode pegar silabas sem parar, flutuar


Que se não há uma mensagem, terá que recomeçar

Não é só congestionar palavras, uma oração

Se trata de serenidade, criatividade, adição

Conseguir a palavra adequada para mostrar

A imagem que desejamos para outra mente transportar

Deve ser natural como um instinto, se me entende

É algo que da idéia central e da instrumental depende


Requer calma, como tecer um tapete

E é uma arma com a qual se pode defender todo um país

É a união da agilidade e a imaginação

Na hora de criar a poesia

Vai mais além da música clássica ou divertida


É como converter a noite em dia

É capaz de mudar o seu estado de ânimo

Deixar rostos pálidos como sentindo pânico

É quem pode afundar ou levantar um show

Senhoras e senhores esta é a minha definição de flow!


Professora:


Perfeito! Depois de sua definição, nos poderíamos fazer uma demonstração?


Aldo:


Claro profe! Sim, eu, eu gosto disso, isso me encanta

Não sei se você sabe, sonha...


Yoh, yoh...

Lírica empírica mítica para a cínica mente

Que sempre criticam, imitam e nunca escrevem o que realmente sentem

Fazemos que isto seja ouvido até na lua e mantenha sua identidade


Pelo caminho que vamos veremos os marcianos movendo seu pescoço

Atropelo o falso, aqui não há descanso, Aldo não é manso, puáááá!!!

De pikiti pakiti eliminar que isso é rap!!!

Me dê o "A", me dê o "L", me dê o "D", me dê o "O", o que diz é "Aldo"? Não!

Aqui o que diz é Real Hip Hop!


Te deixo o show em tiro, será macho, que isso é muito

Po po po po po!!! Eu sou uma escopeta de cartucho

É tanto o massacre cada vez que alcanço um peito

Que é praticamente impossível que alguém reconstrua os feitos

Isto não é pop, esta é a voz da rua, não se confunda

Letras conscientes, contundentes e para...


Professora:


Ok, ok, desculpe por te interromper! Obrigado, pode sentar-se!

Estou vendo você que não deixa de chamar a atenção por ai atrás...

É Bian Oscar Rodríguez se não me engano...

Nos poderia dar a sua definição de flow?


Bian:


Yoh, yoh, yoh, yoh...

Serei concreto é o mais sério jogo de respeito

Desafio artístico contínuo domínio do alfabeto

O fim do esboço, mais que métrica, rima e intenção

Uma definição é a alma de cada oração

Arma de destruição que não trava

A maior frustração de quem não tem o dom da criação extrema

Uma condenação à mediocridade e o fácil (Segue a linha?)

Identidade, fará que a mil milhas distinguem o seu estilo

Desafio de ti contra ti, sem voltar atrás

Prova de fogo de sua habilidade, saber do que é capaz

Obterá méritos

Se alcançar idéia e mensagem com toda uma bagagem de equipamento artístico

Se trata de ruptura com o tradicional

De estrutura sem vinculo, se trata de assombrar

Se trata de alcançar nível lírico indescritível

E fazer entender os mc's que equiparar é impossível

Se faz indestrutível, elimina o conformismo

Me deslumbra, conheça a sua essência e jamais será o mesmo

É o que pode afundar ou levantar um show

Senhoras e senhores esta é a minha definição de flow!


Professora:


Está bem, muito bem! Nos poderia fazer uma demonstração?


Bian:


Yoh, yoh, yoh, yoh, yoh...

Outra vez mais os fofoqueiros terão que cair, nunca recuaremos para trás

Dói marionetes de se dizerem fiéis ao rap

O meu é hip hop, esculpindo a verdade

Mes-tre, mais rap

Consagrados no microfone, com o sagrado dever de criação

Revolução eu carrego, devo devoção

Vou pra cima de ti de novo, com o novo

Isto não é jogo, isto é fogo

O mal eu quebro a gosto, injusto, meto susto, buuuuu!!!

Se move corno, vamos, com o seu apagão de luz

Vieram, quiseram, puderam, não!

Se o capturaram, o suspenderam, por culpa dele viveram, sim, sim, yoh!

De-sis-te, te-sis-de flow lhes dei para que aprendam!


Professora:


Ok, ok, muito bem, obrigado!


Bian:


Não me interrompa que terminarei recordando-lhes que

Não importa como sonhe, sempre começa em "A" e termina em "B"!



La Clase


Profesora:


Hola, buenos días....

Siéntense, por favor!

El objetivo de la clase de hoy va hacer definir, y demostrar, con vuestro vocabulario, la palabra flow!

Bien, comencemos!

Aldo Roberto Rodríguez...

Nos podría dar una definición de lo que significa para usted la palabra flow?


Aldo:

Mire profe, mire, yoh, yoh...

Puede ser rápido, o lento, se trata de recursos

Que enriquezcan su discurso, sin perder la idea, ni el curso

Incluso, puede pegar silabas, sin parar, flotar


Que si no hay un mensaje, hay que volverlo a empezar

No es solo congestionar de palabras una oración

Se trata de eh ecuanimidad, creatividad, adición

Conseguir la palabra adecuada para mostrar

La imagen que deseamos hacia otra mente transportar

Debe ser natural como un instinto se me entiende

Es algo que de la idea central y del instrumental depende


Requiere de calma, como tejer un tapiz

Y es un arma con la cual se puede defender todo un país

Es la unión de la agilidad y la imaginación

A la hora de crear poesía

Va, más allá de la música clásica o movida


Es como convertir la noche en día

Es capaz de cambiar tu estado de ánimo

Dejar rostros pálidos como sintiendo pánico

Es quien puede hundir o levantar un show

Señoras y señores esta es mi definición del flow


Profesora:


Perfecto, tras su definición, podría hacernos una

demostración?


Aldo:


Claro profe, si a mi, a mi eso me gusta, a mi me encanta

No se si usted lo sabe, suena...


Yoh, yoh...

Lírica, empírica, mítica, para la cínica mente

Que siempre critican, imitan y nunca escriben lo que real mente sienten

Hacemos que esto se escuche, hasta en la luna y mantenga su sello


Por el camino que vamos, veremos, a los marcianos moviendo su cuello

Atropello lo falso, aquí no hay descanso, Aldo no es manso, puaaaa!!

De pikiti pakiti quítate que esto es rappp

Dame la A, dame la L, dame la D, dame la O, que dice Aldo?

No!

Ahí lo que dice es Real Hip Hop!


Te dejo el show en shot, serás macho, que esto es mucho

Po po po po po!! Soy una escopeta de cartucho

Es tanta la masacre cada vez que alcanzo un pecho

Que es prácticamente imposible que alguien reconstruya los hechos

Esto no es pop, esta es la voz de la calle no se confunda

Letras concientes, contundentes y para...


Profesora:


Vale, vale, disculpe que lo interrumpa, gracias, puede sentarse!

A ver usted, que no deja de llamar la atención por ahí detrás...

Es Bian Oscar Rodríguez, si no me equivoco...

Nos podría dar su definición de flow?


Bian:


Yoh, yoh, yoh, yoh...

Seré concreto es el mas serio juego del respeto

Reto artístico continuo dominio del alfabeto

El fin del boceto, más que métrica, rima intención

Una definición es el alma de cada oración

Arma de destrucción que no frena

La mayor frustración de quien no tiene el don de la creación extrema

Una condena a la mediocridad y lo fácil ¿Sigues el hilo?

Identidad, hará que a mil millas distingan tu estilo

Desafió de ti contra ti, sin vuelta atrás

Prueba de fuego, de tu habilidad, saber de lo que eres capas

Obtendrás meritos

Si logras idea y mensaje con todo un bagaje de

engranaje estético

Se trata de ruptura con lo tradicional

De estructura sin atadura, se trata de asombrar

Se trata de alcanzar nivel lírico indescriptible

Y hacer entender a mc's que igualarte es imposible

Se hace indestructible, elimina el conformismo

Me obsesiona, conoce tu esencia y ya jamás serás el mismo

Es lo que puede hundir o levantar un show

Señoras y señores, esta es mi definición de flow


Profesora:


Esta bien, muy bien, podría hacernos una demostración?


Bian:


Yoh, yoh, yoh, yoh, yoh...

Otra mas que le telen que se caen, los chismosos nunca echamos para atrás

Les duele peleles, déles se les muele fieles al rap

Lo mió es hip hop, escupiendo la verdad

Mas-ter, mas rap

Consagrados en el micrófono, con sagrado, deber, creación

Revolución, llevo, debo devoción

Voy pa' arriba de ti de nuevo, con lo nuevo

Esto no es juego, esto es fuego

Lo malo, lo rompo a gusto, injusto saco susto, buuuuu!!

Muévete tarrúo, vamos, con tu apagón de luz

Vinieron, quisieron, pudieron, no

Se lo cogieron, lo suspendieron, por culpa de el vivieron, yes, yes, yoh

De-sis-te, te-sis-de flow les di para que aprendan!


Profesora:


Vale, vale, muy bien, gracias...


Bian:


No me interrumpa que terminare recordándoles que

No importa como suene, siempre empieza en A, y termine en B

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Los Aldeanos

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS