If I was to describe you, you whose memory I keep deep in my heart,
What should I say? A mysterious feeling,
A morning fog appears in the forest,
Like the dew that appears there,
You have those eyes, my dear.

The memories of us buried deep in my heart,
Our first meeting…
What should I say? A mysterious feeling,
What a coincidence that we should have met,
At that same place and at that same time.

Because love is always like a miracle,
It rules over me.
I show another side of me,
And even those bad habits I have always had –
With one word from him, I stop it all.

Your image I have buried deep in my heart,
How should I say…a truly strange feeling,
Able to change my stubborn self,
Able so change my clumsy self,
My dear speaks without speaking.

Because love is always like a miracle,
It rules over me.
Wakes me sleeping frame,
And even all those bah habits I’ve had since forever,
With just one word from him, I’m easily able to leave them behind.

How should I say…a truly strange feeling,
Able to change my stubborn self,
Able so change my clumsy self,
My dear speaks without speaking.