Bebê, bebê, não chore

Para coaxar de sapos

tão distante

Hou! Cio-cio-san!

Cobrindo os ouvidos, para não ouvir os gritos

Eles gritam de novo!

Tranquilizando-a

Toda a sua tribo e todos os Bonzes do Japão

Não valem o choro daqueles olhos lindos e queridos

Sorrindo infantilmente, Davver?

A noite começa a cair

Eu não choro mais

E quase não lamento pelo repúdio

por suas palavras

Isso soa tão doce no meu coração

Ele se abaixa para beijar a mão de Pinkerton

Colcemente prevenindo

O que você está fazendo? ... la man?

Eles me disseram que ali

entre as pessoas manchadas

Este é o sinal do maior respeito

Internamente, resmungando

E Izaghi e Izanami

Sarundasico e Kami

E Izaghi e Izanami

Sarundasico e Kami

Surpreso com este sussurro maçante

Quem está resmungando lá em cima?

É Suzuki quem faz sua oração noturna