Luis Rubistein

Tu Perro Pequinés (tradução)

Luis Rubistein


Seu Cão pequinês


Morrendo de fome e frio

eu vi acontecer coração

Com o carro era meu

E o casaco de vison

Os teus olhos viram meus olhos

Mas eu vi seu blush

senti balançando minha miudezas

E seu cão latiu para mim


motorista japonesa

Com um jato carro

E você apertar o nariz

o cachorro pequinês

vida, talvez

sangue frio impiedoso

me dá a ironia

Nesta foto feita para trás

como eu teria feito

Para o meu frio

esse casaco tão sedosa

Do seu cachorro pequinês!


Quando você passou ao meu lado

apertou meu coração

eu com fome, quebrado

Você com o meu eu e minha visão

Para você eu perdi minha fortuna

Após o seu amor e, hoje, você vê!

Estou latindo para a lua

Como cachorro pequinês

Tu Perro Pequinés


Muriéndome de hambre y frío

Te vi pasar, corazón,

Con el auto que fue mío

Y el tapado de visón.

Tus ojos vieron mis ojos,

Pero no vi tu rubor.

Sentí temblar mis despojos...

Y tu perro me ladró.


Chofer japonés

Con un auto avión a chorro,

Y vos apretando el morro

Del perrito pequinés;

La vida, tal vez,

Se ensañó y a sangre fría

Me regala la ironía

De este cuadro hecho al revés.

¡cómo quisiera tener

Para mi frío espantoso

Ese abrigo tan sedoso

De tu perro pequinés!


Cuando pasaste a mi lado,

Se me apretó el corazón.

Yo con hambre, destrozado,

Vos con mi auto y mi visón.

Por vos perdí mi fortuna,

Después de tu amor y hoy, ¡ya ves!,

Le estoy ladrando a la luna,

Como el perro pequinés.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES