-M- (Matthieu Chédid)

Souviens-Toi (tradução)

-M- (Matthieu Chédid)


Lembre-se


Eu busco inspiração eletrônico

Eu sou um criador antiestática

E na minha guitarra de plástico

As vibrações são techno-tectônica

Então j'm'allume ultra-luz de ultravioleta

Ca m 'faz ultra-nervoso

Ele m'rend ultra-ruim

eu deveria colocar meu baço para a máquina

gotta j'm'assouplisse para Soupline


Mas o mundo é redondo e não se parecem

Lembre-se amanhã, ele será executado apenas uma vez

Não se trata de ontem que amanhã vai esquecer

Eu tenho uma memória curta

Mas o futuro não é esquecido


não é!


Eu tenho uma nostalgia tendenciosa para o futuro

Ele m'ronge este sonho e eu mergulhar neste velho sussurro

musas foguetes me reconquètent

E as palavras irromperam na minha cabeça

Mesmo que o céu nesta

Talvez um dia ele vai embora

Com todos os meus sonhos

Nuvens e minha cam


Mas o mundo é redondo e não se parecem

Lembre-se amanhã, ele será executado apenas uma vez

Não se trata de ontem que amanhã vai esquecer

Eu tenho uma memória curta

Mas o futuro não é esquecido


Você está nu Claire

brilhante como um relâmpago

Nu como o ar

Nu-chave-ário


Mas o mundo é redondo e não se parecem

Lembre-se amanhã, ele será executado apenas uma vez

Não se trata de ontem que amanhã vai esquecer

Eu tenho uma memória curta

Mas o futuro não é esquecido

Souviens-toi


Je cherche l’inspiration électronic

Je suis un créateur antistatic

Et sur ma guitare en plastic

Les vibrations sont techno-tectonic

Alors j’m’allume une ultra-light à l’ultra violet

Ca m’ rend ultra nerveux

Ca m’rend ultra-mauvais

Faut que je mette mon spleen à la machine

Faut que j’m’assouplisse à la soupline


Mais le monde est rond et ne se ressemble pas

Souviens-toi de demain, il ne roulera qu’une fois

C’est pas pour hier que demain s’oubliera

J’ai la mémoire courte

Mais le futur ne s’oublie pas


Ca non !


J’ai une tendancieuse nostalgie du futur

Ca m’ronge ce songe et je plonge dans ce vieux murmure

Les fusées-muses me reconquètent

Et les mots fusent dans ma tête

Même si le ciel dans tout ça

Peut-être un jour il s’en ira

Avec toutes mes rêveries

Les nuages et mon lit


Mais le monde est rond et ne se ressemble pas

Souviens-toi de demain, il ne roulera qu’une fois

C’est pas pour hier que demain s’oubliera

J’ai la mémoire courte

Mais le futur ne s’oublie pas


Tu es nue Claire

Lumineuse comme l’éclair

Nue comme l’air

Nu-clé-aire


Mais le monde est rond et ne se ressemble pas

Souviens-toi de demain, il ne roulera qu’une fois

C’est pas pour hier que demain s’oubliera

J’ai la mémoire courte

Mais le futur ne s’oublie pas

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS