Mafalda Veiga

Llovizna (tradução)

Mafalda Veiga


Llovizna


Eu desejo que eu poderia ser feliz como um hum pássaro

A flor que tem nascido no campo

E não espere mais do que a chuva ou sol

Eu Nascer cada nova manhã

À luz de uma montanha nua maior raio de sol

E lá na garoa suave. Que ca

despertar terra

Com o frescor, clareza de madrugada

eu me sentiria como um libretad águia

Quando você abre as asas e sistema de liberação do vale uma sombra fugaz

E sentir maior raiz das árvores

As nuvens que esfrega em ramos nus e os faz chorar

Sua tristeza na garoa suave. Que ca

despertar terra

Com o frescor, clareza de madrugada

eu iria arrasar estas paredes

que minha voz silenciosa em um tom de pedra oca e mortal

e decodificar os sentimentos das pessoas

Não sabe ou não pode aprender a viver melhor do que sonhar

É como a chuva suave. Que ca

despertar terra

Com o frescor, clareza de madrugada

eu morreria em um dia de inverno

Para sentir a chuva molhar meu rosto pela última vez

medida que a sua mina de sensação de boca tocando

E se só por um momento pensar que esse não é o meu último adeus

Isso é como ESSA morrer garoa. Que ca

despertar terra

Com o frescor, clareza de madrugada .



Llovizna


Yo quisiera poder ser feliz como um pájaro

Una flor que ha nascido en el campo

Y no espera más que la lluvia o el sol

Yo quisiera nascer cada nueva manãna

En la luz de un rayo de sol que desnuda la más alta montanã

Y bajar en la suave llovizna

Que cae despertando la tierra

Con el frescor, la claridad del alba

Yo quisiera sentir libretad como un águila

Cuando abre sis alas y suelta en el valle una sombra fugaz

Y sentirme raíz del mayor de los árboles

El que roza en las nubes sus ramas desnudas y las hace llorar

Su tristeza en la suave llovizna

Que cae despertando la tierra

Con el frescor, la claridad del alba

Yo quisiera arrasar todas estas murallas

Las que callan mi voz en un hueco de sombra y piedra mortal

Y decodificar el sentir de la gente

Que no sabe o no puede aprender que vivir es mejor que soñar

Es igual que la suave llovizna

Que cae despertando la tierra

Con el frescor, la claridad del alba

Yo quisiera morir en un dia de invierno

Para sentir la lluvia mojarme la cara una última vez

Como sentir tu boca tocándo la mía

Y aunque solo un instante pensar que no es ese mi último adiós

Que morir es cómo essa llovizna

Que cae despertando la tierra

Con el frescor, la claridad del alba.




Compositor: Ana Mafalda da Veiga Marques dos Santos (Mafalda Veiga)
ECAD: Obra #14886444 Fonograma #1851426

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS