Malvina Reynolds

The Pied Piper (tradução)

Malvina Reynolds


The Pied Piper


Ratos, ratazanas, em todos os lugares

Na cozinha e descer a escada

Balançando bebês em seus berços

sopa Degustação em conchas de sopa dos cozinheiros

Comer farinha de bin ev'ry

e elevando o diabo em Hamelin

Hamelin, na Alemanha, há muito tempo


Ratos, ratos, em todos os lugares

Onde quer que você olhasse, os ratos foram lá

Tirei um cochilo no lugar do Papa

Sat na sala e ler a notícia

O que uma condição que a cidade estava

Pouco cidade velha de Hamelin

Hamelin, na Alemanha, há muito tempo


Prefeito e Conselho coçaram a cabeça

jogou e virou em suas camas caturra

Passou um grande

apropriação Para contar os ratos na população

solenemente resolvido que era um pecado

Para os ratos a viver em Hamelin

Hamelin, na Alemanha, há muito tempo


Pouco homem ficou na porta do prefeito

Ninguém nunca tinha visto antes

Vestida com roupas de um estado de espírito mais alegre

do que nunca são vistos em Hollywood

"Se o prefeito vai me deixar em

Eu levo os ratos de Hamelin"

Hamelin, na Alemanha, há muito tempo


Eles abraçou, beijou, acariciou sua cabeça

"Qual é o seu nome? " O prefeito disse

"Eu sou o Pied Piper, eu explodir este chifre

E nunca houve um rato que já nasceu

pude resistir meus din alegres

Nem mesmo os ratos de Hamelin"

Hamelin, na Alemanha, há muito tempo


"Oh, funde seu chifre tanto longe

E salvar a nossa cidade! " o prefeito chorou

"Tudo o que pedirdes teremos o prazer de pagar

Se você só vai conduzir esses ratos de distância

Um casal de grande você certamente vai ganhar

Se você receber os ratos de Hamelin"

Hamelin, na Alemanha, há muito tempo


A tweedledy-dee e uma foodley-doh

A musiquinha que ele começou a soprar

Soou como bacon, soou como queijo

Parecia melodias kitcheny

Os ratos saiu com uma risadinha e um sorriso

De todas as casas em Hamelin

Hamelin, na Alemanha, há muito tempo


Eles seguiram a brilhante música e gay

Sobre as colinas e mais longe

Os Hamelinians ruidosamente aplaudido

medida que a procissão rato desapareceu

E nunca um rato foi visto novamente

Na pequena cidade velha de Hamelin

Hamelin, Alemanha, há muito tempo


The Piper esperou, chapéu na mão

Para coletar sua taxa para um par de grande

Prefeito e Conselho riscado seus patês

"Esta é a maneira acima das taxas sindicais!

Para uma melodia na flauta ou violino

Nós só paga escala em Hamelin "

Hamelin, na Alemanha, há muito tempo


Pied Piper disse, "Ok, "

pôs o chapéu e se virou

Começou a tocar um par de músicas

Soou como doces e brinquedos balões

Como merry-go-rounds em uma volta alegre

Chamando os filhos de Hamelin

Hamelin, na Alemanha, há muito tempo


As crianças saíram para a rua

Seguido o Piper com pés dançantes

Seguido a brilhante música e gay

Sobre as colinas e longe

A cidade ficou quieto como nunca tinha sido

Desde o início de Hamelin

Hamelin, na Alemanha, há muito tempo


Em algum país distante

Alguns rapazes e moças balançar e balançar

E um Piper berrante, velho e cinza

Reproduz em sua noite de clarinete e de dia

Enquanto caminho de volta para casa seus parentes aflitos

Lamente para os filhos de Hamelin

Hamelin, na Alemanha

A minha avó disse-me assim

Há muito, muito tempo atrás

The Pied Piper


Rats, rats, everywhere,

In the kitchen and down the stair,

Rocking babies in their cradles,

Tasting soup in the cooks' soup ladles,

Eating flour from ev'ry bin,

And raising the devil in Hamelin,

Hamelin, Germany, long time ago.


Rats, rats, everywhere,

Wherever you looked, the rats were there,

Took a nap in Papa's shoes,

Sat in the living room and read the news,

What a condition that town was in,

Little old town of Hamelin,

Hamelin, Germany, long time ago.


Mayor and Council scratched their heads,

Tossed and turned in their ratty beds,

Passed a big appropriation

To count the rats in the population,

Solemnly resolved that it was a sin

For rats to live in Hamelin,

Hamelin, Germany, long time ago.


Little man stood at the Mayor's door,

No one had ever seen him before,

Dressed in clothes of a gayer mood

Than ever are seen in Hollywood.

"If the Mayor will let me in

I'll drive the rats from Hamelin,"

Hamelin, Germany, long time ago.


They hugged him, kissed him, patted his head,

"What is your name?" the Mayor said.

"I'm the Pied Piper, I blow this horn,

And there never was a rat that ever was born

Could resist my merry din,

Not even the rats of Hamelin,"

Hamelin, Germany, long time ago.


"Oh, blow your horn both far and wide,

And save our city!" the Mayor cried,

"Whatever you ask we will gladly pay,

If you'll only drive these rats away.

A couple of grand you will surely win

If you get the rats out of Hamelin,"

Hamelin, Germany, long time ago.


A tweedledy-dee and a foodley-doh,

A little tune he started to blow,

It sounded like bacon, it sounded like cheese,

It sounded like kitcheny melodies,

The rats came out with a snicker and a grin

From all the houses in Hamelin,

Hamelin, Germany, long time ago.


They followed the music bright and gay,

Over the hills and far away,

The Hamelinians loudly cheered

As the rat procession disappeared,

And never a rat was seen again

In the little old town of Hamelin,

Hamelin, Germany, long time ago.


The Piper waited, hat in hand,

To collect his fee for a couple of grand,

Mayor and Council scratched their pates,

"This is way above union rates!

For a tune on the flute or the violin

We only pay scale in Hamelin,"

Hamelin, Germany, long time ago.


Pied Piper said, "Okay,"

Put on his hat and turned away,

Started playing a couple of tunes

Sounded like candy and toy balloons,

Like merry-go-rounds in a jolly spin,

Calling the children of Hamelin,

Hamelin, Germany, long time ago.


The children came out into the street,

Followed the Piper with dancing feet,

Followed the music bright and gay

Over the hills and far away,

The town got quiet like it never had been

Since the beginning of Hamelin,

Hamelin, Germany, long time ago.


In some country far away,

Some lads and lasses swing and sway,

And a gaudy Piper, old and gray,

Plays on his clarinet night and day,

While way back home their sorrowing kin

Mourn for the children of Hamelin,

Hamelin, Germany.

My grandma told me so,

A long, long time ago.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS