Marianne Oswald

Jeu de Massacre (tradução)

Marianne Oswald


Jeu de Massacre


Apressa-te em tudo de matar jogo!

dúzia de bolas para menos de vinte!


parada, as pessoas pobres

Pequeno, falhas de ignição, sem pão

Pare, aqueles sem talento

sem cama, sem-teto, sem nada

Para vingar-lo por seus ferimentos

Para vingar-lo de seus infortúnios

Para aliviar contusões

Para perseguir todos os seus rancÂ? urs


{x2:}

Opa boom! No madrasta

Opa boom! No noivo

Opa boom! No notário

Opa boom! Na banqueiro


Este é o massacre de inocentes bonecos

Ah! Mire bem sua boca pobres

Como você é muito covarde

Para explorar os poderosos


Eu, também, corno ao vivo

Eu gosto deles recolhidos muitos golpes

Você se lembra de você, bonitão espanhol

Meu amor tão cruel e tão doce?

Para vingar outras amantes

Todos os amantes me fez sofrer

Ainda machucado outras carícias

Eles me machucar até a morte


{x2:}

Opa boom! No peito

Opa boom! No emocionante

Opa boom! Na bobina

Opa boom! Veja! Nos dentes


Este é o massacre de inocentes bonecos

Ah! Mire bem nossos alimentos pobres

Uma vez que estamos todos muito covarde

Para explorar o poderoso!

Jeu de Massacre


Accourez tous au jeu d' massacre !

La douzaine de balles pour vingt sous !


Arrêtez-vous, les pauvres gens

Les petits, les ratés, les sans-pain

Arrêtez-vous, les sans-talent

Les sans-lit, les sans-toit, les sans-rien

Pour vous venger de vos blessures

Pour vous venger de vos malheurs

Pour soulager vos meurtrissures

Pour chasser toutes vos rancÂœurs


{x2:}

Hop-là boum ! Dans la belle-mère

Hop-là boum ! Dans le marié

Hop-là boum ! Dans le notaire

Hop-là boum ! Dans le banquier


C'est le massacre des pantins innocents

Ah ! Visez bien leur pauvre gueule

Puisque vous êtes tous trop veules

Pour taper sur les puissants


Et moi aussi, vivant guignol

J'ai, comme eux, récolté bien des coups

T'en souviens-tu, bel Espagnol

Mon amour si cruel et si doux ?

Pour se venger d'autres maîtresses

Tous les amants m'ont fait souffrir

Encore meurtrie d'autres caresses

Ils m'ont fait mal à en mourir


{x2:}

Hop-là boum ! Dans la poitrine

Hop-là boum ! Dans l'palpitant

Hop-là boum ! Dans la bobine

Hop-là boum ! Tiens ! Dans les dents


C'est le massacre des pantins innocents

Ah ! Visez bien nos pauvres gueules

Puisque nous sommes tous trop veules

Pour taper sur les puissants !

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES