Meat Loaf
Página inicial > M > Meat Loaf > Tradução

You Took The Words Right Out Of My Mouth (tradução)

Meat Loaf

Storytellers


Você tirou as palavras da minha boca


(Falado)

BOY: Em uma noite quente de verão

você daria sua garganta para o lobo com as rosas vermelhas?

GIRL: Será que ele vai me oferecer a sua boca?

BOY: Sim

GIRL: Será que ele vai me oferecer os seus dentes?

BOY: Sim

GIRL: Será que ele vai me oferecer suas mandíbulas?

BOY: Sim

GIRL: Será que ele vai me oferecer a sua fome?

BOY: Sim

MENINA: Mais uma vez, ele vai me oferecer a sua fome?

BOY: Yes!

GIRL: E ele vai morrer de fome sem mim?

BOY: Yes!

GIRL: E ele me ama?

BOY: Sim

GIRL: Sim

BOY: Em uma noite quente de verão

você daria sua garganta para o lobo com as rosas vermelhas?

GIRL: Sim

BOY: Aposto que você diz isso para todos os meninos!

(sung)

Era uma noite quente de verão

ea praia estava queimando

Havia neblina rastejar sobre a areia

Quando eu ouvir o seu coração

eu ouço todo o mundo girando

Eu vejo as estrelas cadentes caindo

através de suas mãos trêmulas

Você estava lambendo os lábios

e seu batom brilhante

eu estava morrendo apenas para pedir um gosto

Estávamos deitados juntos em um forro de prata

pela luz da lua

Você sabe que não há outro momento

Não outro momento

Nem mais um momento para o lixo

Você me abraça tão perto que meus joelhos se tornam mais fracos

Mas minha alma está voando alto acima do solo

Eu estou tentando falar, mas não importa o que eu faço

Eu simplesmente não consigo fazer nenhum som

E então você tirou as palavras da minha boca

Ah, deve ter sido quando você estava me beijando

Você tirou as palavras da minha boca

E eu juro que é verdade

Eu estava prestes a dizer eu te amo

E então você tirou as palavras da minha boca

Ah, deve ter sido quando você estava me beijando

Você tirou as palavras da minha boca

E eu juro que é verdade

Eu estava prestes a dizer eu te amo

Agora meu corpo está tremendo como uma onda na água

E eu acho que estou começando a sorrir

Oh finalmente estamos sozinhos e que podemos fazer o que queremos

A noite é uma criança

E não há ninguém vai saber onde

Ninguém vai saber onde

Ninguém vai saber onde você está

Você estava lambendo os lábios

e seu batom brilhante

eu estava morrendo apenas para pedir um gosto

Estávamos deitados juntos em um forro de prata

pela luz da lua

Você sabe que não há outro momento para o lixo

E então você tirou as palavras da minha boca

Ah, deve ter sido quando você estava me beijando

Você tirou as palavras da minha boca

E eu juro que é verdade

Eu estava prestes a dizer eu te amo

E então você tirou as palavras da minha boca

Ah, deve ter sido quando você estava me beijando

Você tirou as palavras da minha boca

E eu juro que é verdade

Eu estava prestes a dizer eu te amo


You Took The Words Right Out Of My Mouth


(spoken)

BOY: On a hot summer night,

would you offer your throat to the wolf with the red roses?

GIRL: Will he offer me his mouth?

BOY: Yes.

GIRL: Will he offer me his teeth?

BOY: Yes.

GIRL: Will he offer me his jaws?

BOY: Yes.

GIRL: Will he offer me his hunger?

BOY: Yes.

GIRL: Again, will he offer me his hunger?

BOY: Yes!

GIRL: And will he starve without me?

BOY: Yes!

GIRL: And does he love me?

BOY: Yes.

GIRL: Yes.

BOY: On a hot summer night,

would you offer your throat to the wolf with the red roses?

GIRL: Yes.

BOY: I bet you say that to all the boys!

(sung)

It was a hot summer night

and the beach was burning.

There was fog crawling over the sand.

When I listen to your heart

I hear the whole world turning.

I see the shooting stars falling

through your trembling hands.

You were licking your lips

and your lipstick shining.

I was dying just to ask for a taste.

We were lying together in a silver lining

by the the light of the moon.

You know there's not another moment

Not another moment

Not another moment to waste.

You hold me so close that my knees grow weak.

But my soul is flying high above the ground.

I'm trying to speak but no matter what I do

I just can't seem to make any sound.

And then you took the words right out of my mouth.

Oh it must have been while you were kissing me.

You took the words right out of my mouth.

And I swear it's true,

I was just about to say I love you.

And then you took the words right out of my mouth.

Oh it must have been while you were kissing me.

You took the words right out of my mouth.

And I swear it's true,

I was just about to say I love you.

Now my body is shaking like a wave on the water

And I guess that I'm beginning to grin.

Oh we're finally alone and we can do what we want to.

The night is young

And Ain't no-one gonna know where you

No-one gonna know where you

No-one's gonna know where you've been.

You were licking your lips

and your lipstick shining.

I was dying just to ask for a taste.

We were lying together in a silver lining

by the the light of the moon.

You know there's not another moment to waste.

And then you took the words right out of my mouth.

Oh it must have been while you were kissing me.

You took the words right out of my mouth.

And I swear it's true,

I was just about to say I love you.

And then you took the words right out of my mouth.

Oh it must have been while you were kissing me.

You took the words right out of my mouth.

And I swear it's true,

I was just about to say I love you.



Compositor: James Richard Steinman (Steinman Jim)
ECAD: Obra #4530794 Fonograma #1830120

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

Mais tocadas de Meat Loaf

  1. 01. I'd do Anything For Love (But I Won't do That)
  2. 02. Dead Ringer For Love
  3. 03. Couldn't Have Said It Better
  4. 04. Bat Out Of Hell
  5. 05. Forever young
  6. 06.
ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS