Melissa Etheridge

My Back Door (tradução)

Melissa Etheridge


Minha Porta Dos Fundos


Quando eu era criança

Eu sonhava como uma criança de maravilha

Com minhas costas na grama

Meus olhos para o céu para eu ver

Eu acreditava nas estrelas

Eu conhecia o feitiço que haviam jogado sobre mim

Com meus dedos na terra

Eu fazia parte da terra

Cada coisa viva era parte de mim


REFRÃO

Mas ele se foi, se foi

Ele se foi, ela foi, foi

Eu não posso sentir

Eu não posso sentir

Deve ter encontrado saída pela porta dos fundos

Deve ter fugido pela minha porta dos fundos

Porque ela se foi, foi, foi


Então eu me apaixonei

O amor me deu uma dose de puro desejo

Não havia mais nada como isso

Esta alegria inimaginável, este ecstasy

Profundo dentro da noite

Eu acreditava ter visto a luz acender um fogo

E se queimou no escuro

Queimou profundo dentro do meu coração

Eu pensei que iria queimar eternamente


REFRÃO


Então eu corri para a rua

E eu estou gritando no telefone

Pedindo a todos que eu encontro

Pergunto se você viu na minha porta

Você viu no meu carro

Você viu no beco

Estava atrás de algumas guitarra?

Está dormindo no corredor?

Será que ela chora a noite toda sozinha?

Está se vendendo por dinheiro?

Será que ele quer, ele quer voltar para casa


My Back Door


When I was a child

I dreamed like a child of wonder

With my back in the grass

My eyes to the sky to see

I believed in the stars

I knew they cast a spell that I was under

With my fingers in the dirt

I was part of the earth

Every living thing was part of me


CHORUS

But it's gone, it's gone

It's gone, it's gone, gone

I can't feel it

I can't feel it

Must've found a way out my back door

Must've run away out my back door

Because it's gone, gone, gone


Then I fell in love

Love gave me a shot of pure desire

There was nothing else like this

This unimagined bliss this ecstasy

Deep inside the night

I believed I saw the light ignite a fire

And it burned into the dark

It burned deep inside my heart

I thought it would burn eternally


CHORUS


So I run into the street

And I'm shouting into the phone

Asking everyone I meet

I say have you seen it on my doorstep

Did you see it in my car

Have you seen it in the alley

Was it on the back of some guitar

Is it sleeping in the hallway

Does it cry all night alone

Is it selling itself for money

Does it want, does it want to come home



Compositor: Melissa L Etheridge (Melissa Etheridge)
ECAD: Obra #93734

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS