Er woonde eens een lady in een adellijk kasteel 't Salon was Louis Seize en de hall was chippendale De keuken was empire en de badkamer was gotisch De lavabo was rococo, de zitkamer exotisch Zo leefde daar die lady al wel zestig jaren lang Met al haar overleden echtgenoten mooi gebeeldhouwd in de renaissancegang
Een graaf en een baron en een markies, een excellentie Een ex-minister van cultuur en ook één van defensie En verder een majoor met veel medailles tralala En 's avonds voor ze slapen ging, dan telde ze ze na
Zo leefde daar die lady in dat adellijk kasteel Al zeven keren weduwe en zo sentimenteel Ze had van al die echtgenoten echt wel wat genoten, maar ja Haar zeven polissen die waren slecht gesloten En bij elke begrafenis een hele dure krans Wanneer ze daaraan dacht, was ze ontroerd en als ze dat was, dacht ze altijd in het Frans
Un comte et le baron et le marquis et l'excellence L'ancien ministre de culture et celui de défense Et surtout le major avec François, son ordonnance Ze dacht ook aan François, mais honni soit qui mal y pense
Toen kreeg die ouwe lady een verrukkelijk idee Ze dacht: Ik schrijf een boek en daar verdien ik dan wat mee Ik teken mijn memoires op, harioepsa en ik krijg er Een letterkundig prijsje voor, dat ik halsstarrig weiger Dus schreef ze in detail al de geneugte en de pret Die ze gemeend gehad te moeten hebben met haar zeven echtgenoten in het salon
Met de graaf en de baron en de markies, de excellentie De ex-minister van cultuur en ook die van defensie En verder de majoor met z'n medailles tralala En af en toe, maar niet zo dikwijls, ook wel met François
Het boek verkocht verschrikkelijk, oh dat begrijpt u wel En vroeger ging men met zo'n boek heel zeker naar de hel Nu schreef er wel een bisschop: Dit is één van al die boeken Waarin een arme vrouw wanhopig naar God zit te zoeken De lady vond het fijn, vooral daar 't boekje goed verkocht En ook omdat ze al die jaren zo gezellig en zo prettig naar God had gezocht
Met de graaf en de baron en de markies, de excellentie De ex-minister van cultuur en ook die van defensie En verder de majoor met z'n medailles tralala En af en toe, maar niet zo dikwijls, ook wel met François
En wat is, dames heren, van dit liedje de moraal De lady kwam natuurlijk voor het eeuwig tribunaal En Sinte-Pieter zei: Milady, u hebt niets te vrezen Wij hebben allemaal dat mooie boek van u gelezen En zeven is, zoals u weet, een zeer heilig getal En dus werd ze begroet door alle engelen en heiligen maar bovendien vooral
Door de graaf en de baron en de markies, de excellentie De ex-minister van cultuur en ook die van defensie En verder de majoor met z'n medailles tralala En ergens in een hoekje wuifde heel bedeesd met tranen in z'n ogen ook François