Tatoeba sou, moshi dareka ni dakishimete hoshii yoru wa,
mazu kimi ga soba ni iru hito wo sotto [GYU]ttoshite agereba ii.

Sou da na, moshi karini kimi ga dareka ni koishita toshite,
sono hito no taisetsu na hito nara kimi mo aiseru koto deshou?

Sou, itsudemo bokura wa dokoka de tsunagatteru, nee

Dakara
We love you,
sekai wa kimi wo aishiteru.

Donna ni tsukutemo "anata ga soko ni iru" to
kokoro ni sou omoeru dake de fushigi to ganbareru n'dayo

We love you,
hora sekaijuu ja
We love you,
ima kono shunkan mo
We love you,
dareka ga dareka wo
We love you,
aishiteru.

Sou sa
We love you,
sekai wa kimi wo aishiteru.

Dakara daijoubu, kimi wa kimi no mama de, sono no mama de.

Everyday, we love you!!
anytime, we love you!!